英文裡的幽靈字母

學英文發音，除了長音、短音、重音位置，還有一些單字不能看怎麼拼就怎麼唸，因為拼法中包含了不發音字母(silent letters/ ghost letters)，出現在拼法中，卻不發音。英文有許多別的語言借來的字，轉換成英文時唸法也跟著改變，例如源於希臘文字首的單字，像心理學psychology，英文唸法p不發音。有些字母很特別，它的出現改變了單字唸法，但自己本身不發音，像e，唸唸看幾組單字不同唸法：fat/fate、cop/ cope、rid/ride。

b 
小規則：b不發音的字常常出現在字母m之後或t之前
dumb
lamb
doubt 
subtle 

c 
小規則：字母c在sc的組合裡不發音；當c出現在k或q之前也時常不發音
acquaintance
acknowledge
scissors 
scene

d 
小規則：d在字母g之前時，大多不發音
edge
hedge
handsome 
Wednesday 

e 
小規則：當e出現在字尾時，調整了單字發音，但自己本身不發音
bridge 
decrease
envelope 
multiple 

g
小規則：gn、gne的字g不發音
campaign 
champagne
design 
night 

h
小規則：h有些時候在開頭不發音
echo 
ghost 
hour 
honest 

k
小規則：字母n之前的k不發音
know
knight 
knife 
knuckle 

l
小規則：母音a、o、u後的l幾乎都不發音
folk
half
should
salmon

n
小規則：字尾是mn時，n不發音
autumn 
column
damn 
solemn 

p
小規則：pn、ps字首的p不發音
pseudo
psychology
pneumonia
psycho

s
小規則：l之前的字母s不發音
isle 
island
islet 
Illinois

t
小規則：拼法為sten, ften, 或stle的單字，t大多不發音
buffet
castle 
listen
whistle 

u
小規則：拼法為gu時，u不發音
colleague 
guard 
guide 
guess 

w
小規則：wr開頭時，w不發音
sword 
two 
wrist
wrinkle 

 

---

本文摘錄自一張圖搞懂 不藏私！英文教授的看家本領 2019年05月號
訂閱雜誌