同音字(homophone)是結構不同的字唸法相同,而同形字(homograph)則是同樣一個字,因為唸法上的差異,代表不同意思。
False Friends:單字的跨文化力除了英文以外,很多語言的字詞也是由abc 字母組成,你可能會遇到一些字,拼法和英文相同,但在兩種語言所代表的意思卻完全不同,這些字稱作false friends。
本文摘錄自一張圖搞懂 名詞的替身:代名詞 2018年10月號訂閱雜誌