正式要看「場合」還要看「對象」

以下三句,哪一句從正式到非正式,如何排列?
假設今天你要參加一場面試,你開口就說了(B) How do you do? 那可能會讓面試官受寵若驚,因為這是一個非常「老式」的用法,好似在和皇后喝茶而不只是單純面試,中性的(A) Nice to meet you.會是最合適的選擇,如果你的面試官剛好是一個年輕又非常不拘小節的人,用(C) What's up? 也是可以的。言行得體不是只有著重「文法正確」,還要理解彼此的「社交距離」。
(A) Nice to meet you. 是一個中性詞,可以用在大多數的社交場合
(B) How do you do? 超級正式,除非是極特殊場合或特定人物,才會這麼打招呼
(C) What’s up? 熟絡朋友之間的打招呼方式

本文摘錄自一張圖搞懂 正式感Vs.隨意感 2018年4月號
訂閱雜誌

 

專欄最新文章