 |
【Headline News】丹麥動物園徵求沒人要的寵物來餵食牠們的掠食性動物。
一起看BBC的頭條新聞。
1.丹麥動物園徵求沒人要的寵物來餵食牠們的掠食性動物。
Danish zoo asks for unwanted pets to feed its predators.
asks for：請求、徵求
unwanted pets：沒人要的寵物
to feed：用來餵食
predators：掠食性動物（如獅子、老虎、蛇等）
丹麥的奧爾堡動物園近日在官方社群發文，希望民眾可以捐贈不想繼續養的健康寵物，例如雞、兔子和天竺鼠等，並將用來作為園區內的掠食性動物的食物。園方強調，「這樣做是為了模仿動物界的天然食物鏈」，且會以溫和的方式安樂死這些動物。
2.世界各國集結討論「塑膠危機」對策協議。
Countries gather to thrash out deal on 'plastic crisis' .
gather：聚集
crisis：危機
deal：協議、方案，常用於國際或政治議題中。
on：介係詞，表示關於某個主題。
thrash out深入討論、反覆協商以達成共識，近義字discuss in detail 詳細討論
全球正陷入「嚴重、日益惡化、被低估的」塑膠危機！英國《衛報》頭條報導國際醫學期刊《刺胳針》（The Lancet）的最新研究：當前全球累積的塑膠廢棄物已達80億噸，每年造成至少1.5兆美元（約新台幣44兆元）的健康損失。
3.數百名以色列前官員呼籲川普協助結束加薩戰爭。
Hundreds of Israeli ex-officials appeal to Trump to help end Gaza war.
ex-officials 前官員
appeal to：呼籲
數百名以色列退休安全官員，包括前情報機構負責人，敦促美國總統川普向以色列政府施壓，儘快結束加薩戰爭。最近幾週，以色列面臨愈來愈大的國際壓力，要求其停火，以便仍遭扣押在加薩的以色列人質獲釋，並允許聯合國機構分發人道主義援助物資。然而，納坦雅胡內閣部長在內的一些以色列人士，卻仍敦促以色列軍隊繼續前進，並要求以色列完全或部分佔領加薩走廊。