【Headline News】法國爆發暴動與搶劫事件，債券拋售潮加劇。

1. 法國爆發暴動與搶劫事件，債券拋售潮加劇。

French bond sell-off intensifies after riots and looting.

新聞標題使用現在簡單式 intensifies，描述近期發生的事件。

•bond sell-off：債券拋售潮

•sell-off (n.)：拋售潮。指投資人短時間內大量賣出股票、債券等資產。
例：Political uncertainty triggered a bond sell-off.政治不確定性引發債券拋售潮。

•intensify (v.)：加劇、增強= escalate
例：Market volatility intensified after the announcement.消息公布後，市場波動加劇。

•riot (n.)：暴動、騷亂= violent unrest

•looting (n.)：搶劫、趁亂劫掠，來自動詞 loot 洗劫、掠奪。
例：Several shops were damaged during the riots and looting.
多家商店在暴動及趁亂搶劫事件中受損。

據《金融時報》報導，法國10年期公債殖利率升至4.93%，債市表現落後其他歐元區國家。法國17日爆發大規模示威，數十萬人抗議政治僵局、生活成本高漲及公共服務不佳。部分示威演變成暴力衝突，建築物與汽車遭縱火，逾2,000人被捕。

2. 市場押注民主黨全面勝選，美國國防類股重挫。

US defence stocks tumble as investors bet on Democratic election sweep.

•defence stocks：國防類股，defence：國防（英式拼字；美式為 defense）

•tumble (v.)：暴跌、重挫= plunge。常用於股價、油價或其他金融市場的急劇下跌。
例：Tech shares tumbled amid market uncertainty.市場不確定性升高，科技股重挫。

•as 表示「由於、因為」，不是「當……的時候」。

•investors 投資人

•bet on+ 名詞／V-ing：押注、看好、預期= count on
例：Investors are betting on lower interest rates.投資人押注利率將下降。

•Democratic election sweep：民主黨在選舉中全面勝出

•election sweep (n.)：選舉大獲全勝，sweep (n.)：橫掃、全面勝利

川普今年1月曾提出，將美國年度國防預算從1兆美元提高至1.5兆美元，希望藉此打造「夢想軍隊」，一度點燃市場對軍工產業的期待。然而，隨著共和黨面臨期中選舉壓力，加上國會對伊朗戰爭成本及國防部預算執行方式的疑慮升高，軍費擴張能否落實，開始受到投資人重新評估。

3. 中國經濟增速回升，成長率達4.5%。

China’s economy picks up pace with 4.5% growth.

新聞標題使用現在簡單式，描述近期經濟數據。

•pick up pace：加快步調、加速= accelerate。常用於經濟成長、企業活動或計畫進度。

•pace (n.)：速度。例：Wages failed to keep pace with inflation.薪資成長未能跟上通膨。
例：The economic recovery is picking up pace.經濟復甦步伐正在加快。

•with 4.5% growth 表示「成長率達4.5%」，補充說明經濟表現。

•growth (n.)：成長、增長
例：The economy recorded 4.5% growth.經濟成長率達4.5%。

中國國家統計局19日公布第3季國內生產毛額（GDP）年增4.5%，高於預期。分析指出，強勁的出口減輕國內經濟放緩的壓力，預計中國能順利達成全年4.5%至5%的成長目標。但中國經濟日益依賴外部動能，正加深經濟結構失衡。

史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程