 |
哪裡不一樣—— Question VS. Problem
提出question是為了獲得資訊、解答，提出problem是有困難狀況，需要解決、處理它。上課提問的問題是question，出了麻煩的問題卻是problem。來看這兩個問句，說話的態度是很不同的：
(Do you have) any questions? （有沒有問題？）
這是講者在課堂或演講後，對聽眾說的。
Is there a problems? （你有意見嗎？你腦袋有問題嗎？）
這是覺得被冒犯，或覺得對方很煩的時候說的。
收錄於英語島 2021年7月號