【Headline News】杜拜航空劫機未遂事件，暴露航空安全令人擔憂的漏洞。

1. 杜拜航空劫機未遂事件，暴露航空安全令人擔憂的漏洞。

Flydubai hijacking attempt exposes worrying gaps in aviation security.

•Flydubai：杜拜航空

•hijacking attempt：劫機未遂。attempt (n.)放在後面，表示「企圖做但沒有成功」。

•hijacking：劫持、劫機

•expose gaps in + 制度／系統= 暴露……存在的漏洞

例如：The attack exposed gaps in airport security.

這起攻擊暴露了機場維安的漏洞。

•expose：揭露、暴露 = reveal / uncover

例：The incident exposed weaknesses in the system.這起事件暴露了系統的弱點。

•gap：缺口、不足。這裡不是實體的「縫隙」，而是指安全措施存在不足。

•worrying：令人擔憂的= concerning / alarming

•security gaps：安全漏洞

•aviation security：航空安全

•aviation = 航空、航空業

一架杜拜航空客機9月30日從杜拜飛往以色列途中發生劫機未遂事件，一名機師刺傷副機師並疑似企圖讓飛機墜毀，最終遭乘客與機組人員合力制伏。客機一度驟降約1.5萬英尺，以色列緊急出動戰機攔截，最後由其他機師接手並緊急降落沙烏地阿拉伯。涉案機師已被逮捕，目前犯案動機仍待調查。

2. Meta大舉押注Muse AI助理，密集推出一系列新裝置。

Meta is betting big on its Muse AI agent with a blitz of new gadgets.

•bet big on + 人／事物：投入大量資源在……。不是單純「賭博」，商業新聞常用來表示看好某項技術或市場，因此投入大量資源。

= invest heavily in / place a big bet on

例：Tech companies are betting big on AI. 科技公司正大舉押注AI。

•AI agent：AI代理／AI智慧助理。指能根據使用者指令，自主完成一連串任務的AI系統。

•blitz：大舉推出。原本有「閃電戰」的意思，商業新聞常用來形容短時間內密集展開大量行動。

a marketing blitz = 密集行銷攻勢

•a blitz of new products：一口氣推出大量新產品

•gadget：小型科技裝置、電子產品= device。智慧眼鏡、穿戴式裝置等都可以稱為 gadgets。

3. 中國駭客假冒 Anthropic 高階主管，企圖取得 AI 情報

Chinese hackers impersonated an Anthropic exec to get information about AI.

•hackers：駭客

•impersonate +人：冒充某人= pretend to be someone else

例：He impersonated a police officer. 他冒充警察。

•an Anthropic exec = Anthropic 的一名高階主管

•exec：高階主管，executive 的簡稱。

•to get information：為了取得資訊

美國國家安全局日前指控中國企業系統性協助解放軍、警方及國企取得美國先進AI技術。Anthropic最新安全報告也指出，中國「月之暗面」與阿里巴巴涉嫌盜用Claude模型數據，過程中甚至將部分敏感軍事資訊洩露給Claude。

史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程