FB 粉絲團
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
哪裡不一樣—— Reason VS. Cause
哪裡不一樣—— Maintain VS. Remain
哪裡不一樣—— Question VS. Problem
哪裡不一樣—— Reply VS. Response
哪裡不一樣—— Empathy VS. Sympathy
哪裡不一樣—— Effective VS. Efficient
哪裡不一樣—— Duty VS. Responsibility
哪裡不一樣—— Data VS. Information
哪裡不一樣—— Assure VS. Ensure VS. Insure
哪裡不一樣—— Common VS. Normal VS. Ordinary
最新消息
英語島Newsletter
 |
英文的邏輯思維課〔第2堂〕：好的句子就像三腳凳
企劃/英語島教學實驗室
文/王妍筑、Riley Bilgo
文/王妍筑、Riley Bilgo
一個句子要穩固，就像一張凳子一樣，需要至少三支腳才能站穩，試試看把每個東西都用三個以上的形容詞來形容。
【普通】
I love my cat because it is always there for me.
我愛我的貓,因為他們總是陪著我。
只說明 always be there 會過於抽象。
【詳細】
I love my cat because it is very cute, likes to lay on my lap, and always sleeps next to me.
我愛我的貓，因為牠很可愛，喜歡躺在我的大腿上，總是依偎在我身邊睡覺。
【普通】
My favorite food is dumplings because they make me feel warm inside and they remind me of my mom.
我最愛的食物是水餃，因為水餃讓我覺得身體很溫暖，而且讓我想起我媽媽。
這句話會讓人想問，「感覺溫暖」是什麼意思，也沒有具體說到你是如何想起媽媽。
【詳細】
My favorite food is dumplings because they are savory, are always very warm, either in soup or fried, and remind me of being home when I would cook them with my mom.
我最愛的食物是水餃，因為水餃很美味，不管是水煮的還是煎的都很溫潤，讓我想起我在家會和我媽一起煮水餃。
本文收錄於英語島English Island 2016年10月號
訂閱雜誌
| 加入Line好友 |  |  |