告別英文恐懼症-練習練習再練習

當你突然需要和外國人溝通聊天的時候，腦中一片混亂是正常的，不過別擔心，最後一個建議，也是最實際的方法，就是先學一些簡單實用的開場白（openers），當如果別人問候你"How are you doing?" 但你又真的沒發生什麼有趣的事，不妨回答“Nothing much, but how about you?” 這時對方很容易開始發表意見，因為聊天，需要的是一來一往的熱絡，而不是一個人高言闊論。

詢問感受How - feeling

寒暄問句NOW

• 你好嗎？
  How are you?
  How's it going?
  How're you doing?

• 最近如何？
  How's things?

• 一切如何?
  How is everything?

•  你現在感覺怎麼樣？How are you feeling?
  （如果朋友原本不開心或身體不舒服，就可以這麼問）

關心近況RECENTLY

詢問人最近如何，大多用完成式，因為是自從我們上一次見面到現在的這一段時間。

• 你最近好嗎？
  How have you been?
  How have you been doing?

• 最近都還好嗎？
  How are things recently?
  How have things been?
  How's everything been going?

 

怎麼答，決定你要透露多少

外國人聽你怎麼回答這些客套問候，就會知道你到底想不想聊下去，如果只回答："Fine."，聽在外國人耳裡會覺得你其實不太想聊下去，所以你的回答會決定對方要不要跟你聊下去。

寒暄：

• Not much. Just working a lot as usual. 還好，跟平常一樣工作很多。

小聊：

• I went to see the new Blade Runner film last Saturday. It was actually not bad! 我上禮拜六去看了新拍的銀翼殺手，其實蠻好看的。
• Fine thanks. How about you? 還行，你呢？
• Not too bad, yourself? 不算太差，你呢？

深入：

• My daughter had the flu the last few days, so I've been busy looking after her while she’s been off school. 我女兒前幾天得了流感，所以她請假在家我就忙著照顧她。
• Not so good actually, I've been a bit sick. 其實不太好，我人有點不舒服。
• Pretty tired. I've been working a lot recently to get the project finalized. 很累，我最近都在完成一個案子。

 

絕對不要這麼答Avoid / Do Not say

下面這些回答，是台灣人典型的答案，但是這些看似中性的答案，在外國人耳裡聽起來很失望消極、不耐煩，感覺你根本不想聊天。 

X Normal.

X Nothing special.

X It's ok.

X Fine.

 

Audible English Lab
本期英語島教學實驗室由Claire和Chris說給你聽

 

---

 文/Chris Owen, Justin Chen, 王妍筑

企劃/英語島教學實驗室

本文收錄於英語島English Island 2017年12月號
訂閱雜誌

加入Line好友