FB 粉絲團
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
哪裡不一樣—— Reason VS. Cause
哪裡不一樣—— Maintain VS. Remain
哪裡不一樣—— Question VS. Problem
哪裡不一樣—— Reply VS. Response
哪裡不一樣—— Empathy VS. Sympathy
哪裡不一樣—— Effective VS. Efficient
哪裡不一樣—— Duty VS. Responsibility
哪裡不一樣—— Data VS. Information
哪裡不一樣—— Assure VS. Ensure VS. Insure
哪裡不一樣—— Common VS. Normal VS. Ordinary
最新消息
英語島Newsletter
 |
從骨幹到血肉
Pitchfork 三個細節呈現畫面
寫作就像你身上存在的某塊肌肉，太久沒鍛鍊，你會忘記它的存在，寫作的架構可以在短時間訓練 出來，但是要呈現細節，需要長時間地培養與練習。Pitchforks意思是三個尖角的耙子，試著把每一 個句子的細節都盡可能描寫出來。
例如:
平淡
It would be better.
生動
How cool would it be if we had a foreign supplier? It would be more efficient, flexible and cheaper.
例如:
平淡
I stood in the middle of the field.
生動
I stood in the midle of the field, stamping my feet and shivering in the cold, waiting for something to happen.
企劃/英語島編輯室
文/王妍筑、Jack Chu
本文收錄於英語島English Island 2017年8月號
訂閱雜誌
| 加入Line好友 |  |  |