他的3D列印機，怎麼獲得全球5千萬台幣資助？

採訪、撰文/張名榕

柯軒恩 Simon Ko ∣ Age: 21 ∣ Location: Taipei ∣ Flux Technology共同創辦人暨執行長
He Reads: TechCrunch, The Big Picture, 3dprint.com 
 圖 柯軒恩（左二）與Flux團隊

每個人都會用的3D印表機

台大機械系的柯軒恩對3D列印情有獨鍾。某次與室友在組裝3D印表機時發現，3D科技操作上十分複雜，設定稍微偏差就會印出失敗作品。「3D printer這麼方便，如果簡單又好用，應該會更受歡迎吧。」一個簡單的念頭，開啟了他與機械系室友游雋仁及另外三位好友的創業之路。四人開發出新型3D印表機－FLUX，結合3D列印、雷射雕刻、3D掃描功能，還能搭配手機App，將自己的設計上傳列印。FLUX擁有對使用者友善的機器與介面，即使沒有機械背景的使用者，也能輕鬆玩3D列印。

沒錢想上Kickstarter募資，但英文太爛，怎麼辦？

好用的3D印表機研發出來了，團隊卻面臨缺乏資金的窘境，畢竟一群年輕學生，哪來這麼多錢購買印表機原料，更不用說想要大量生產。團隊討論之後，決定拍攝介紹影片，上傳Kickstarter網站募集資金。

此時，又出現了第二個難題，想登上國際化的集資平台，介紹影片必須以英文呈現。「但我們這些台灣學生，英語旁白怎麼寫都覺得不對勁、不通順。」柯軒恩不好意思的說，擔心不夠道地的英文，會影響各國集資者認識FLUX的機會。

矽谷的networking精神

正當團隊陷入苦惱之中，遠在太平洋對岸的美國矽谷傳來了好消息，一群在矽谷成功創業的台灣人組成的團體－SVT Angels，非常欣賞FLUX團隊，願意贊助他們到美國參訪三個月。趁著到矽谷交流的機會，柯軒恩請當地人幫忙看影片，「外國人皺著眉，直說這些旁白怪怪的。」柯軒恩笑著表示，幸好有矽谷的朋友出手相助，才終於完成FLUX的宣傳短片。

這支得來不易的短片在去年11月登上Kickstarter，在39天內獲得來自全球2700多人贊助，總金額超過台幣五千萬，募集到的資金創下台灣團隊有史以來的最高紀錄，FLUX造成的熱潮，連柯軒恩自己都難以置信。

台大念了三年半，決定休學

現在的柯軒恩，正忙著監製下半年即將量產的FLUX，同時規劃軟體平台支援FLUX運作，為了專心投入新事業，柯軒恩決定休學。面對來自世界各地支持者的期待，坦言有壓力，但更多的是夢想實現的喜悅心情。

在FLUX網站上，柯軒恩率領的團隊沒放帥氣的個人照，而是擺上一個個用FLUX印出來的小兵模型，不僅代表團隊並肩作戰的精神，更期許Made in Taiwan的FLUX，能在全球3D印表機的激烈戰場中，打一場漂亮的勝仗！■

本文收錄於英語島English Island 2015年3月號
訂閱雜誌

加入Line好友