“The most urgent of times.”－來自李奧納多的訊息

冬天熱得像夏天，夏天溫度又不斷創下新高，專家更言台灣未來可能沒有冬天…。無論你是否相信全球暖化是人類所為，聯合國和平使者的李奧納多·狄卡皮歐說，「即使假裝氣候變遷不是真的，這件事情也不會消失。」現在，地球最大的威脅，就是你相信別人會去拯救她。

【Before you start】
李奧納多·狄卡皮歐 (Leonardo DiCaprio)
1974年11月11日

WHO
李奧納多除了演員的身分外，他還是一位素食名人：關心環保議題、海洋保育與善待動物。監製拍攝《洪水來臨前(Before the Flood)》，希望用科學與人性的角度，喚起大眾的環保意識。

WHAT
2014年李奧納多受聯合國任命為和平使者，藉由影視名人的影響更多人重視公共議題。全球120個國家首領和政府官員出席氣候高峰會議，但最吸引目光的是此場由好萊塢影星李奧納多發表的演說。

HIGHLIGHT
李奧納多的演說也充滿技巧。舉出大量實例說服聽眾，並且不斷使用「我們」創造集體向心力，讓每個人都能有參與感。

◆好萊塢明星的雙重身分
安潔莉娜裘莉 (Angelina Jolie) --難民署大使(UNHCR)　
I am here today to say that refugees are not numbers.
難民不是數字。他們是農民、學生、工程師…，他們都是個人—最重要的是每個人都有一個非凡的故事。

奧蘭多布魯(Orlando Bloom) --兒童基金會親善大使(UNICEF)
We can't let crisis ruin education.
教育幫助他們度過這些可怕的經歷，以及讓他們有機會再成為一個孩子。

安海瑟威(Anne Hathaway) --婦女組織大使(UN Women)
Paid parental leave is not about taking days off work; it is about creating freedom to define roles.
育嬰假是重新定角色的：為什麼要低估爸爸的功能，同時給媽媽過多的負擔呢？

【演講的精彩片段】
As an actor I pretend for a living. I play fictitious characters often solving fictitious problems. I believe humankind has looked at climate change in that same way: as if it were a fiction, happening to someone else’s planet, as if　pretending that climate change wasn’t real would somehow make it go away.
身為一名演員，我用演戲來維生，我扮演虛擬的角色來解決虛構的問題，我相信人類現在也用同樣的方式來看氣候變遷：假裝這是一件不存在的事情，假裝氣候變遷不是真的，這樣好像就能讓這件事情消失。

We know that droughts are intensifying, our oceans are warming and acidifying, with methane plumes rising up from beneath the ocean floor. We are seeing extreme weather events, increased temperatures, and the West Antarctic and Greenland ice-sheets melting at unprecedented rates, decades ahead of scientific projections.
我們都知道乾旱的問題越來越嚴重，我們的海洋正在暖化和酸化，海床的甲烷正不斷竄出。我們看著氣候異常、氣溫上升的情況不段發生，南極西邊和格陵蘭地區的冰層融化，以從未見過的速度融化，比學界預測早出了數十多年。

To be clear, this is not about just telling people to change their light bulbs or to buy a hybrid car. This disaster has grown BEYOND the choices that individuals make. We need to put a pricetag on carbon emissions, and eliminate government subsidies for coal, gas, and oil companies. Now is our moment for action.
我明白地說，這不單單只是呼籲大眾換個燈泡，或是買油電混和車而已。這場災難已經超出個體能改變的範圍。我們必須對碳排放收取費用，政府要減少給石化工業的補助津貼。現在，是我們行動的時候了。

This is not a partisan debate; it is a human one. Clean air and water, and a livable climate are inalienable human rights. And solving this crisis is not a question of politics. It is our moral obligation – if, admittedly, a daunting one.

This is the most urgent of times, and the most urgent of messages.
這不是黨派之間的辯論，而是全人類的議題。享有乾淨的空氣、水和能居住的氣候是人類的共有權力。解決這個問題和政治無關，而是我們的道德要求，已經到了迫切需要解決的時候。這是最急迫的時刻，這是最急迫的訊息。


關於《巴黎協定》
川普認為《巴黎協定》限制排碳量是個「不利交易」，將會使工業大國的美國失去650萬個工作機會，至少損失三兆美元。今年6月1日，總統川普宣布退出《巴黎協定》，Apple、Google、Facebook和微軟等科技巨頭均表示反對，特斯拉CEO馬斯克也將退出川普顧問團隊，表示「氣候變化正在真實發生，退出《巴黎協定》對美國或世界都不是好事。」

---

 

加入Line好友