肯亞的農夫說：APP讓我有飯吃了！

文/陳君涵

Facts: 肯亞的行動支付革命

肯亞平均所得低，銀行帳戶是少數人專利，8年前只有約10%民眾有銀行帳戶。

電信公司Safaricom從2007年開啟肯亞行動支付服務，2014年，全國4000萬人口中，已有超過2650萬人有行動支付帳號。隨處可見綠色招牌的電信加值小屋，公路上的廣告寫著：「通訊連結了我們，它不再是特權」。

肯亞發展行動支付的秘訣：僅需低階手機透過簡訊方式支付、轉帳，無須千里跋涉到銀行排隊兌現，對偏遠地區居民有吸引力。

現在，10個肯亞人裡面，就有8個擁有手機，智慧型手機的需求量也不斷增加。

What's Next: 肯亞的行動農業革命？

出生於瑞士的霍勒博士（Dr. Rene Haller）專精農藝學，23歲就來到非洲肯亞，輔導農民種植咖啡豆和蔬果。他最大的成就是，透過一次又一次的實驗，將一片貧瘠的水泥開採地變成自給自足的生態園區。1987年，霍勒博士獲頒聯合國環境保護成就獎。

肯亞三分之二居民務農，且多為土地面積不大的小農。受到長年乾旱和農耕技術不足的影響，糧食問題嚴重。幾個來自英國的年輕人深受霍勒博士的理念影響，希望借助教育及社區的力量，改善肯亞的飲水、農業、健康問題。但要怎麼做？他們想到，既然肯亞幾乎人人有手機，那能不能靠手機掀起農業革命？

How it Works:

農夫專用app，用圖像和簡潔的文字（英語和當地Swahili語），打造肯亞行動農業教室。就算看不懂文字，點選發音圖示，就有人念給你聽。

Farming

農業教室101：翻土、播種的步驟是什麼？在缺水的環境如何蓄水、淨水再利用？什麼地區最適合種什麼植物？養什麼動物最符合經濟效益？人人都看得懂的step-by-step教學，全部濃縮在手機app裡。

Tips

簡易節能小撇步：廢棄塑膠瓶變身太陽瓶燈泡、用柴燒爐取代煤爐……上完一課，還會貼心推薦下一步可以學什麼，環保教育就從這裡生根。

Noticeboard

種出來的農產品怎麼賣？用網路賣！小農收成後在佈告欄發文，有興趣的人點下按鈕，就可透過email或電話聯絡。

Impact:

肯亞的4G網路去年底正式開通，每支不到50美元的平價版smartphone熱賣，到了2017年，會有1/3的肯亞人擁有智慧型手機。金融時報報導，非洲的線上學習將會根植於行動裝置，而不是帶不走的電腦。改善小農經濟與生活的Haller’s Farmers App，或許就是非洲改變的開端。■

本文收錄於英語島English Island 2015年2月號
訂閱雜誌

加入Line好友