IG 好友：4/18~22 台灣人英文錯誤排行榜

我們問過 200 多位在台灣⼯工作的外籍⼈人⼠士⼀一個問題:華⼈人最常犯錯的英⽂文是什什麼，出乎意料的，不是介系詞，不是中式英⽂文，將近7成的外國⼈人答案都有「過去式」。 

中文的「現在」涵蓋一段時間：今天早上、這一周、這個月…英文的「現在」，是指說話的那一剎那，就算才過去一秒，也是「過去」。像句子裡想表達「剛剛」（just now）才發生的事，就都用過去式。

來看一個經典的例子：

語文中最難發現的錯是「我以為我講對」，就這樣一錯到底，我們從15年的教學經驗當中，彙整台灣人犯過的錯，最常錯的5種情況，都在這裡了。