【Headline News】教宗良十四世在首次復活節致詞中，呼籲發動戰爭者轉而選擇和平。

一起看CNN的頭條新聞。

1. 教宗良十四世在首次復活節致詞中，呼籲發動戰爭者轉而選擇和平。

Pope Leo urges those who ‘unleash wars’ to choose peace in his first Easter

message.

• Pope Leo：天主教教宗良十四世
• urge：強烈呼籲、敦促（新聞很常用，比 ask 更有力）。urge + 人 + to V
• those who... ：那些…的人→ 避免直接點名（外交語氣）
• unleash：引發（通常指負面力量）
• ‘unleash wars’：發動戰爭（帶有「釋放破壞力」的語感）。加引號→ 表示引用或帶有批判意味
• choose peace：選擇和平（常見政治/外交用語）
• Easter message：復活節致詞（宗教領袖的重要公開談話）

教宗良十四世在復活節談話中呼籲發動戰爭的領導者選擇和平，強調應以對話取代武力，並鼓勵信徒關注全球衝突、積極促進和平。同時，天主教會在耶路撒冷的復活節活動受到戰爭影響，以色列一度限制宗教人士進入聖墓教堂，雖在國際壓力下部分放行，但仍設下嚴格管制，影響信徒參與。

2. 隨著伊朗戰事延燒，以色列內部的團結出現裂痕。

As the Iran war drags on, Israeli solidarity comes under strain.

• As + 事件A, 事件B發生：「隨著A發生，B開始出現變化」
• drag on：拖延很久。The war drags on = 戰爭一直打不完
• Israeli：以色列的。i 結尾常表示「某國的 / 某國人」，例Israeli government → 以色列政府
• solidarity (n.)：團結、一致對外
• come under strain (片語)：承受壓力、開始出現裂痕

隨著伊朗戰爭持續延燒，以色列原本在戰爭初期展現的高度團結逐漸出現鬆動。戰事拉長、傷亡增加與經濟壓力累積，使社會內部開始浮現分歧與疲勞，甚至出現對戰爭的不同聲音。

3. 記錄你做家事，可能正在訓練未來的機器人管家。

How filming your chores could train the android butlers of the future.

這句是How 引導的名詞子句（常見於分析型標題），
結構是How A could B→ A 如何能導致 / 幫助 B
A = filming your chores，B = train the android butlers of the future
意思不是「如何拍」，而是「這件事有什麼影響」

• film：拍攝（影片），比 record 更偏「影像拍攝」
• chores：家務、日常瑣事
• android：類人機器人（外型或功能像人）
• butler ：管家（高級服務角色），android butler = 機器人管家

這篇報導指出，科技公司正透過蒐集人類日常行為（如做家事的影片），來訓練未來的類人機器人能學會執行各種生活任務。這類資料被用於提升AI對現實世界的理解與動作能力，加速「機器人管家」的發展。不過，這也引發隱私與勞動價值的討論，因為人類的日常行為正逐漸成為AI訓練的重要資源。

史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程

加入Line好友