FB 粉絲團
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
哪裡不一樣—— Reason VS. Cause
哪裡不一樣—— Maintain VS. Remain
哪裡不一樣—— Question VS. Problem
哪裡不一樣—— Reply VS. Response
哪裡不一樣—— Empathy VS. Sympathy
哪裡不一樣—— Effective VS. Efficient
哪裡不一樣—— Duty VS. Responsibility
哪裡不一樣—— Data VS. Information
哪裡不一樣—— Assure VS. Ensure VS. Insure
哪裡不一樣—— Common VS. Normal VS. Ordinary
最新消息
英語島Newsletter
 |
英語爆米花：One Flew Over the Cuckoo's Nest
看電影記台詞，用英文經典台詞學實用幽默的說話技巧。這個月的英語爆米花，教你如何「對答有梗」。
Replay
I’m a goddamn marvel of modern science.
我可是現代科學之下的奇蹟啊。
—One Flew Over the Cuckoo’s Nest
1975年改編自同名小說的《飛越杜鵑窩》，描述一名受刑人Randall McMurphy為了逃避監獄的勞動而裝瘋，被送到了精神病院，原本以為從此會過得輕鬆愜意，卻沒想到院內受護理長Mildred Ratched嚴厲管控，生活毫無樂趣與生氣。他更發現許多「病患」其實根本沒有精神疾病，只是為了逃避外面的世界而自主入院。McMurphy便展開一連串行動，除了鼓舞同伴勇敢追求自由與權益，自己也計畫逃離這裡。
McMurphy剛入院時，主治醫師在會談中表示獄方早就懷疑他是因為懶惰、不想工作而裝瘋賣傻，也再次詢問：“Tell me, do you think there’s anything wrong with your mind, really?” 聰明的McMurphy當然沒有積極肯定，反而意味深長地回答：“Not a thing, Doc. I’m a goddamn marvel of modern science.” 這也使醫師決定讓他住院一陣子，以便做進一步的診斷及治療。
Practice
Darkseid: Who do you think you are, kid?
Victor: Well, I’m a goddamn marvel of modern science.
達克賽德：你以為你是誰啊，臭小子？
維克多：這個嘛，我可是現代科學之下的奇蹟啊。
史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程
| 加入Line好友 |  |  |