FB 粉絲團
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
哪裡不一樣—— Reason VS. Cause
哪裡不一樣—— Maintain VS. Remain
哪裡不一樣—— Question VS. Problem
哪裡不一樣—— Reply VS. Response
哪裡不一樣—— Empathy VS. Sympathy
哪裡不一樣—— Effective VS. Efficient
哪裡不一樣—— Duty VS. Responsibility
哪裡不一樣—— Data VS. Information
哪裡不一樣—— Assure VS. Ensure VS. Insure
哪裡不一樣—— Common VS. Normal VS. Ordinary
最新消息
英語島Newsletter
 |
Body check 不是身體檢查
中英文的直譯經常會出錯。有人會直接說I got a check，老外一呆，以為是你拿到一張支票，於是再補充說：have a body check. 老外就會笑了：「你說的是physical check 吧，body check 是屍檢。」因為死人才用body 呢。身體檢查，也可以I had a checkup。
本文摘錄自一張圖搞懂 生活在美國 2017年10月號
更多易混淆字、搞不清楚的，全部都能在一張圖搞懂。
立即訂閱
| 加入Line好友 |  |  |