如何用What、Such、How感嘆英文、讚嘆英文

有天同事帶著新生兒來辦公室，旁邊的人看了不禁說了：What a cute girl!意思不是在問可愛的女孩是什麼(What a cute girl!≠What is a cute girl?)而是在說「好可愛的女孩子喲！」原來這種Wh-開頭的句子，看起來像是問句，其實是感嘆句，結尾用「！」而不是「?」，中文常常會用「這隻小狗真可愛！」、「天氣真好！」、「真好吃！」來特別強調情緒，但要怎麼用英文來表達這種感嘆呢？
有以下3種方法：

1. What a/an +（形容詞）+單數名詞！
What an inspiring talk! 真是激勵人心的演講啊！
What a lovely day! 今天真美好啊！
What a surprise! 太驚訝了!
要特別注意的是，中間的形容詞可以省略，但最後面的名詞則是一定要有的。

2. How+形容詞+（主詞+動詞）！
How的後面固定是接形容詞，跟What不同，What接名詞。口氣來得比What…！來口語。
（O）How adorable (the baby is)! 這寶寶真可愛！（直述句語序）
（O）How adorable!
（X）How adorable is the baby? （問句語序）
（O）How smart the student is! 這學生真聰明! （直述句語序）
（O）How smart!
（X）How smart is the student? （問句語序）
注意後面主詞動詞是直述句的寫法：主詞+動詞，而不要寫成：動詞+主詞，問句的語序了。最簡單的方法就直接用How+形容詞/副詞！

3. (主詞+ be動詞) Such a+形容詞+單數名詞！
(It's) Such an interesting story! 真是個有趣的故事!
=This story is so interesting!
(It's) Such a good idea! 真是個好點子!
=This idea is so good!

這個句型就十分類似What…!也可以和so+形容詞互換。

 

 

 

加入Line好友