喬治克魯尼的金球獎告白

喬治克魯尼（George Clooney）剛剛獲頒金球獎終身成就獎。曾經長年是好萊塢黃金單身漢，「The most eligible bachelor」的他，現在顯然找到人生伴侶，領獎時對著台下的妻子說出這幾句話，簡單真摯，趕快學起來。

影片來源：youtube 

 "It's a humbling thing when you find someone to love. 

  Even better if you've been waiting your whole life. 

  And when your whole life is 53 years…"

"Amal, whatever alchemy it is that brought us together,

 I couldn't be more proud to be your husband."

1. humble 是謙遜的，humbling是令人謙遜、令人感激。這裡說的是找到所愛的人讓人懂得感激。

2. alchemy原指中古時代的煉金術，延伸為魔力、魔法。

3. I couldn't be more... 不可能更...是很好用的句型。喬治克魯尼說"I couldn't be more proud to be your husband"，沒有比做你的丈夫更令我感到驕傲的事。也可以說：

• I couldn't be more excited about this opportunity. 沒有什麼比這個機會更令我興奮。