回首頁
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
文章搜尋
最新消息
英語島Newsletter
天天閱讀英語島,在這裡感知世界,汲取英文的養分。
英語便利店 春假優惠
 

【改變世界的設計】之1:芬蘭嬰兒箱

文/鍾佳瑀 

Photo Credit: © Kela

“Good design is obvious. Great design is transparent.” —Joe Sparano, graphic designer

2016年流行的字彙少不了「Baby Box」,芬蘭的嬰兒箱,英文是Maternity Package (Finnish: Äitiyspakkaus),由芬蘭政府免費提供給所有即將歡迎新生兒的芬蘭家庭。不是用箱子的英文Box,而是用Package一詞,延展出一個在中文看不到的概念:「這不單是個箱子」,他是一個運送而來的包裹、一套措施,它包含的,是整個社會由上而下對彼此的愛。

一個英國的好爸部落客John Adams在部落格上錄製了一個開箱文。影片中,John緊皺眉頭,一臉嚴肅地為觀眾介紹童書、幫嬰兒剪鼻毛的小剪刀、尷尬地拿起保險套跟女性胸部的保養乳液,還有一件一件衣服、被單、襪子...好像取之不盡的無底寶箱,裡面到底有多少東西?

1. 2016 嬰兒箱, 裡面總共有 44 項物件: 


Photo Credit: © Kela

2. 11歲的芬蘭小弟Kirikou跟爸爸一起製作了新生兒弟弟的Youtube影片,跟大家分享芬蘭獨特的「嬰兒傳統」

芬蘭首都赫爾辛基(Helsinki)全年平均溫度南部為攝氏5度,北部攝氏-4度,但人們為了讓小孩習慣北國的天氣,通常會讓嬰兒「睡」在外面,陽台、門口玄關、大人購物的商店外,讓小孩從小習慣溫差大的室內外空氣,甚至還有零下十度最適合嬰兒睡覺的說法。為了讓孩子在屋外也能安全地睡,他們必須如洋蔥般穿上一層一層的衣物。Kirikou在影片中,為小弟弟穿上了至少6、7層羽絨大衣,才推進漫天大雪中。

3. Go Viral:
BBC Magazine 2013年首度報導了芬蘭的嬰兒箱,這個故事開始走進世界人們心中,獲得廣大迴響

BBC
2013年英國小公主Charlotte出生前,英國王儲威廉夫妻收到了芬蘭政府的「嬰兒箱」,跟所有當年收到盒子的芬蘭家庭一樣。芬蘭政府說,無論是什麼社會背景,每個人都值得擁有一個平等安全的開始。

“Many children, from all social backgrounds, have their first naps within the safety of the box's four cardboard walls.” 

The Huffington Post Canada
芬蘭當初推出嬰兒箱的時空背景是「經濟蕭條」、「嬰兒夭折率高」,與今天不同,但是加拿大也有同樣的需求:希望嬰兒箱能提供新手爸媽需要的幫助。一對多倫多情侶Romi跟Edward Walker打算在多倫多也推出Baby Box Program,目前已經募集80,000個試用人,不靠政府補助、自己尋找贊助款。

“…the Toronto-based organization will provide boxes to new parents in Ontario, completely free of charge. All parents need to do is sign up. Once more than 5,000 parents registered on the site, the company would begin distributing boxes.” 

The Cut & CBS
美國陸續有幾家公司開始進行小規模研究計畫,例如由政府補助的Welcome to Parenthood,1500個新手爸媽簽名加入收到箱子;在加州成立的The Baby Box Co.,除了提供客製嬰兒箱,他們也提供線上影片教學,專門回答新手爸媽的問題,也特別協助爸爸們適應多了嬰兒的家庭;有些醫院則開始提供嬰兒箱給孕婦領取。目前都還是區域型的計畫/公司,未來能不能推行到全美國呢?

許多美國鄉民言詞犀利,當他們聽到電視台報導「Baby box company提供$69.99裡面有價值$250的東西」,嘲諷:

“Evolved countries: give the box for free; US: hey, let's sell it!”

4. 深入人心的養育計畫書
2014年OECD的統計數據指出,芬蘭的社會福利佔了全國GDP的31%,僅次於法國。嬰兒箱只是芬蘭社會福利的冰山一角,它確實提供了一個幫助新手爸媽快速上手的「Starter Kit」,但如果沒有所謂的「配套措施」,一個箱子也起不了太大作用。

在政府社福單位Kela的網站裡,從懷孕到孩子上學,政府幫你列出了一路上會遇到的問題,對芬蘭人而言理所當然的社會福利,在其他國家可不常見。

5. 創造情感連結的紙箱,是一個無聲的設計
芬蘭小男孩Kirikou說:「蓋在弟弟身上的毯子,其實是爺爺當年用的毯子,爸爸也用過了,我也用過了,現在給弟弟用,我們一家人緊緊連結在一起。」

就像這個簡單、造價便宜的箱子是所有芬蘭人人生中第一次打盹的地方一樣,他不只是讓新手爸媽快速學習,它成為一種概念的乘載體:芬蘭政府創造一個人人平等的社會。我們不用大喊「人人生而平等」,這個箱子就是這麼個意思。

本文收錄於英語島English Island 2016年11月號
訂閱雜誌

 
加入Line好友