科技人和金融人今年一定要認識的字：Fintech

文/英語島編輯室

今年科技與金融產業最夯的英文字是「FinTech」。什麼是FinTech? 就是Financial Technology。付款、資產管理、貸款，這些金融服務過去由銀行獨佔，隨著科技進步，新創企業已加入戰局，麥肯錫在去年底發布的報告指出，超過12,000 間新創公司與發展銀行業務有關。FinTech 正在如何重組金融市場，從以下幾間公司一探端倪。

英國
TransferWise--打敗銀行手續費

"TransferWise is looking to use the internet to spark a digital revolution in current financial services" —Financial Times
國外匯款總需要高額手續費，TransferWise像網路購物，讓人在透過網路使用金融卡，決定轉帳金額後，以實際匯率換算成當地貨幣，直接轉入對方帳戶，只收取小額手續費，而且沒有中介者買低賣高。

美國
Square--iPad 變收銀機

"Square is one of the easiest mobile payment systems for businesses to use."—Business Insider
Square Register號稱將淘汰收銀機，是可以直接在平板上操作的全套收銀系統，搭配支架就可以直接接受刷卡，商家老闆們可以即時在手機上追蹤銷售情形。它的創辦人，也是Twitter創辦人Jack Dorsey 表示，Square 打造的是收銀服務，而不只是一種付款裝置，因此會整合各種支付方式，包括預計在9月推出接受Apple Pay的讀卡機。

Photo from Youtube，Square Register讓ipad立即成為收銀系統。

肯亞
M-Pesa--用非智慧型手機付帳

"M-Pesa's impact in Kenya put mobile money services on the map; today there are a number of successful mobile money services around the world that are similar to or resultant from M-Pesa."-Forbes
開發中國家有25億人無法取得銀行服務，但其中10億人有手機。銀行服務的不便，反而使肯亞有最先進的行動支付。肯亞最大的手機系統商m-pesa，讓沒有銀行帳號的人，透過手機匯款，收款，付水電費，交學費，為手機充值…。在肯亞有1300萬活躍的m-pesa用戶，透過m-pesa交易的金額佔肯亞50% GDP。

肯亞當地的m-pesa的服務處。

美國
Kabbage--7分鐘找到資金

"Democratization Of Working Capital"—Forbes
傳統貸款要準備各種財力證明與文件，且往往費時數周，金融與數據科技公司Kabbage透過小型企業/商家的通路、運貨資訊、社群媒體和電子商務等狀況，評估借貸對象，讓貸款加速且更有彈性空間。

Fintech加速佔領市場中

本文收錄於英語島English Island 2015年9月號
訂閱雜誌

 

 

加入Line好友