 |
【教授不點名】貧血就是一種「無血病」？跟著希臘字根上一堂生物課
1. 人體血液中的紅血球數量如果低於正常值，叫做anemia 貧血，字面意思是「無血病」。
2. 植物的構詞成分是 -phyte跟phyto-， 「初學者、新手」其實字面的意思是「新的植物」。
3. 用來製造鉛筆筆芯的石墨，跟石頭的字根有關，還有其他以「樹」、「木」為字根的單字。
上一期介紹了獸，並以馬 (hippo-) 作為獸的代表，做了較為深入的講解。至此，動物的蟲、魚、鳥、獸就算介紹完畢。
溫故方得知新，承先以便啟後。我們依循往例，先重點複習一下。「自然世界」類的希臘文構詞成分，迄今正式介紹了14個 (非正式介紹、僅是順帶提到的，不在此列)，條列如下，擇要舉例：
-bio- 生命；生活；生物
biology 生物學
aerobics 有氧運動
amphibian 兩棲動物
antibiotic 抗生素
symbiosis 共生
microbe 微生物
-thanas/thanato- 死；死亡
euthanasia 安樂死
thanatology 死亡學
necro- 屍體；亡者
necropolis 大墓地
-anthropo- 人類
misanthrope 厭世者
-demo- 人民；民眾
demography 人口學
-agog/-agogue 帶領者
pedagogy 教學法
synagogue 猶太教堂
-andro- 男人
androgen 雄激素
-gyn-/ gyneco- 女人
gynarchy 女性主政
gynecology 婦科；婦科學
-ped- 兒童
pediatrics 小兒科
-zoo- 動物
Paleozoic era 古生代
entomo- 昆蟲
entomology 昆蟲學
ichthyo- 魚
ichthyosis 魚鱗癬
ornitho- 鳥
ornithopter 撲翼機
hippo- 馬
hippodrome 跑馬場
動物之後理當是植物，不過在介紹植物之前，我們先來了解一下動植物都有的細胞。
還記得生物課學的「細胞」嗎? 細胞學叫做cytology
細胞是生物體結構和功能的基本單位。它的構詞成分是 -cyte/cyto-，構詞成分之前接其它成分，用 -cyte，構詞成分之後接其它成分，用cyto-。
研究細胞結構、功能等的學科是
cytology 細胞學
cyto-「細胞」+ -logy「學問」
這個領域的專家是cytologist 細胞學家，形容詞是cytological 細胞學的。
cytology又稱cell biology 細胞生物學
cytologist又稱cell biologist 細胞生物學家
細胞的英文是cell，動物細胞是animal cell，植物細胞是plant cell。細胞主要由細胞核、細胞質、細胞膜等構成，植物的細胞膜外面還有細胞壁。
細胞核是cell nucleus (簡稱nucleus)
細胞質是cytoplasm = cyto-「細胞」+ plasm「漿質」
細胞膜是cell membrane (又稱plasma membrane「原生質膜」或「質膜」)
細胞壁是cell wall
有個小地方值得留意一下。細胞質是cytoplasm，細胞膜又稱「質膜」plasma membrane，意為「漿質」的plasm和plasma互為異體，但plasm常與其他成分結合成單詞，一般較少單獨使用，而plasma則經常單獨使用，或出現在複合詞中。
「貧血」是紅血球低於正常值，英文叫做anemia
血液裡有紅細胞 (紅血球) 、白細胞 (白血球) 、血栓細胞 (血小板) 三種常見的血細胞 (血球)，茲將相關的英文條列分析如下：
hemocyte 血細胞
hemo-「血」+ -cyte「細胞」
偶爾也拼為hematocyte，俗稱blood cell 血球。
erythrocyte 紅細胞
erythro-「紅」+ -cyte「細胞」
俗稱red blood cell 紅血球。
人體血液中的紅血球數量如果低於正常值，叫做
anemia 貧血，字面「無血病」
an-「無」+ -em-「血」+ -ia「名詞後綴，表病症」
leukocyte 白細胞
leuko-「白」+ -cyte「細胞」
俗稱white blood cell (白血球)。
白血球異常增多所導致的疾病叫做
leukemia 白血病，俗稱血癌
leuko-「白」+ -em-「血」+ -ia「名詞後綴，表病症」
thrombocyte 血栓細胞
thrombo-「血栓」+ -cyte「細胞」
俗稱blood platelet 血小板，一般都簡稱platelet (字面「小板」)。
如果血小板無法發揮凝血 (blood clotting) 功能，導致血液不易凝固，所導致的疾病叫做
hemophilia 血友病，字面「愛血病」
hemo-「血」+ -phil-「愛」+ -ia「名詞後綴，表病症」
補充一下，心血管如有少量的血液凝結成塊，附著在內壁上，堵塞了通道，就是血栓 (thrombosis)。
thrombosis 血栓
thrombo-「血栓」+ -osis「名詞後綴，表病症」
有種特殊的細胞，和淋巴 lymph 有關。淋巴就是淋巴液 lymphatic fluid，是動物體內的無色透明液體，其成分和血漿 blood plasma 相近。
淋巴內有淋巴細胞 lymph cell，又稱淋巴球
lymphocyte 淋巴球
lympho-「淋巴」+ -cyte「細胞」
是白血球的一種，具備免疫功能。
順帶一提，
淋巴結是lymph node
淋巴系統是lymphatic system
細胞就到此為止。接下來，我們轉到植物。
別懷疑，zoo- 開頭的字就和動物有關
植物的構詞成分是
-phyte/phyto-
構詞成分之前接其他成分，用 -phyte，
構詞成分之後接其他成分，用phyto-。
我們對這個植物的構詞成分應該不會陌生，不僅如此，兩種拼法都曾經見過。
之前介紹動物時，我們學到了
zooplankton 浮游動物
zoo-「動物」 + plankton「浮游生物」
這是一種懸浮在水層中，常隨水流移動的微小動物。
之前我們也借著認識浮游動物之便，趁機認識了它的植物版本
phytoplankton 浮游植物
phyto-「植物」+ plankton「浮游生物」
同樣在zoo- 的那一講，我們也學到了
zoophyte 植形動物
zoo-「動物」+ -phyte「植物」
植形動物是動物，卻長得像植物，比如 sea anemone 海葵 、sponge 海綿 、coral 珊瑚。
以 -phyte 結尾的類似詞彙還有一些，我一樣把這些單詞條列如下，並作相關的分析和拓展：
hydrophyte 水生植物
hydro-「水」+ -phyte「植物」
也就是植株的部分或整體浸沒在水裡，能適應水域環境的植物，比如藻類 alga，複數algae。
表「水」的構詞成分hydro-是個大家族，比如hydroelectric 水力發電的；水電的，
不久之後會正式、詳盡地介紹。
詞根xero很陌生？其實你可能在影印機上看過它
旱生植物
xerophyte 旱生植物
xero-「乾燥」+ -phyte「植物」
指的是能耐受長期乾旱環境的植物，仙人掌 cactus 是知名度最高的代表。
構詞成分xero- 乾燥 還衍生出幾個專業的詞彙，比如
xeroderma 乾皮病
xero-「乾燥」+ -derm「皮膚」+ -a 「後綴」
xerophthalmia 乾眼症
xero-「乾燥」+ ophthalmo-「眼睛」+ -ia「名詞後綴，表病症」
xerography 靜電複印術
xero-「乾燥」+ -graphy「書寫」
這是用碳粉的乾式複印，舊時用的是濕式的油印
spermatophyte 種子植物
spermato-「種子」+ -phyte「植物」
又稱seed plant。
種子植物包括gymnosperm (裸子植物，比如松、杉、銀杏) 和angiosperm (被子植物) 兩大類。被子植物就是開花植物 (flowering plant)，是植物界最多樣、數量最多、最為人知的種類。構詞成分spermato- 和 -sperm互為異體，英文單詞的sperm現在是「精子」之意。
sporophyte 孢子植物
sporo-「孢子」+ -phyte「植物」
又稱cryptogam 隱花植物，包括
苔蘚 moss
蕨類 fern
藻類 alga，複數algae
真菌 fungus，複數fungi
孢子的英文是spore
bryophyte 苔蘚植物
bryo-「苔蘚」+ -phyte「植物」
基本上就是俗稱的moss
neophyte 新手
neo-「新」+ -phyte「植物」
字面是「新植物」，引申為「初學者」、「新手」，也可指剛信教的「新皈依者」。
植物的構詞成分 –phyte介紹完畢。接下來，我們細部展開，先從代表「樹」的dendro- 講起。為了精簡文字，簡化介紹流程，我們再以條列式呈現。
鉛筆筆芯的石墨，跟石頭的字根有關
dendrology 樹木學
dendro-「樹」+ -logy「學問」
樹木學是植物學 (botany) 的分支，是研究樹木 (tree，即喬木) 和灌木 (shrub) 的學科。
領域專家是dendrologist 樹木學家
形容詞是dendrological 樹木學的
rhododendron 杜鵑花屬
rhodo-「玫瑰」+ dendro-「樹」+ -on「名詞後綴」
字面是「玫瑰樹」，本義指的是長著玫瑰花的樹，因為某些品種的花呈玫瑰紅。杜鵑花屬是個大家族，在全世界都有分佈，據說有1000種左右的品種，常見的一類是azalea (杜鵑花；映山紅)。
dendrochronology 樹輪年代學
dendro-「樹」+ chronology「年代學」
對樹木年輪進行科學分析，可以測定年代，這種方法就是樹輪年代學，又稱樹齡學、樹輪學。
另一個關鍵成分chronology是個獨立的單詞，意思是年表或時間軸，也就是按照時間順序排列，chrono- 是「時間」。
dendriform 樹形的
dendri- = dendro-「樹」+ form「形態」
有樹的形態，就是樹形的 (tree-shaped)。
dendrite 樹狀紋
dendro-「樹」+ -ite「石」
樹狀紋多見於礦物或石頭上，後來引申，也指神經細胞的「樹突」。
表「石」的-ite還出現在許多單詞裡，比如
graphite 石墨
graph-「書寫」+ -ite「石」
可以製造鉛筆筆芯，用於寫字，
其他的例子以後再說。
口香糖廣告看到的 xylitol，其實就是「木糖醇」
與樹相關的是木。可以作為木材、木料的樹，就是木頭 (wood)，構詞成分是xylo-。內含這個成分的字眼，最常見的當屬xylophone (木琴)，除此之外，還有xylitol (木糖醇) 、xylography (木刻) 、xylophagous (木食性的)。
xylophone 木琴
xylo-「木」+ -phone「樂器」
木琴是一種打擊樂器，由若干長短不同的短木條組成。
後一半的-phone這裡指樂器，另見於saxophone 薩克斯風，簡稱sax，名稱源自比利時的樂器製造者Sax氏。構詞成分-phone的本義是聲音 (樂器就是能夠發出美妙聲音之物)，出現在許多字眼裡，比如
telephone 電話
tele-「遙遠」+ -phone「聲音」
把聲音傳送到遠處的設備
這個-phone是個超大的家族，我們以後再專門介紹。木琴演奏家是xylophonist。
xylitol 木糖醇
xylo-「木」+ -itol「糖醇」
木糖醇是一種代糖，提供甜味，卻不會給我們帶來糖的負擔。
表「糖醇」的-itol內含-ol (醇，截取自alcohol的後兩個字母)，還出現在
cholesterol 膽固醇
chole-「膽」+ -ster-「固」+ -ol「醇」裡。
xylography 木刻
xylo-「木」+ -graphy「書寫」
木刻是一種技術，先在木板上刻成文字或圖案，再上色印在紙上。
行業專家是xylographer (木刻師)
形容詞是xylographic (木刻的)
木刻板或由此做成的木刻版畫，英文一般說woodcut
xylophagous 木食性的
xylo-「木」+ -phag-「吃」+ -ous「形容詞後綴」
有些昆蟲啃食木頭、以吃木頭為生，比如白蟻 (termite)，這樣的昆蟲稱為xylophagous insect 木食性昆蟲；蛀木蟲。
好了，這一期的內容就這麼多，各位朋友有一個月的時間可以好好學習，我們下一期見！
文/曾泰元 (東吳大學英文系前系主任)
史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程