生活的數字敏感度

生活使用到數字的場合常讓人來不及反應，這些情境發生的過程都很短暫，卻非常重要，像是收銀台的對話、火車時刻到商務場合上的業績報告，聽對關鍵，意思就掌握一半以上。

會看時間還要會說時間
表達時間的方式有兩種，一種直接用數字表達幾點幾分，一種用(a) quarter past/to、half past 來表達。
11:45
eleven forty-five
a quarter to twelve
5:30
five thirty
half past five

數字寫出的趨勢故事
數字和生活緊密相連，其中簡報圖表裡的數字就是一個大挑戰，除了有不習慣的中英數字轉換，還有「解釋變化」是急劇上升、些微下降或是穩定持平。

According to the graph/chart… 根據這個圖表…
The graph/chart shows that…這圖表顯示…
This graph/chart illustrates that…這圖表說明了…

數字在開頭，怎麼寫才專業？
(O) Forty percent of the total is yogurt.
(X) 40% of the total is yogurt.
英文開頭如果遇到數字，習慣直接寫出來，而不是用阿拉伯數字 

幾分之幾到底怎麼說

描述折線變化


用這些形容詞更精準地描述：
rapid 急劇的
quick 快速的
swift 迅速的
sudden 突然的
steady 穩定的
gradual 漸進的
slow 緩慢的

 

 

---

本文摘錄自一張圖搞懂 最困難的決定 2018年8月號

訂閱雜誌