 |
演變成日常單字的「通用商標」
說到「上網搜尋」的英文，你可能會直覺地想到用google這個字，就連牛津字典裡也收錄了google的解釋。其實日常生活中還有很多單字都是由知名品牌或商標演變而來的，這些字又被稱作「通用商標」(genericized trademark)。
Kleenex 面紙
Can I borrow a Kleenex?
我可以跟你借一張面紙嗎？
thermos 保溫瓶
She carries the coffee in a thermos to keep it warm throughout the morning.
她用保溫瓶裝咖啡，以確保它一整個早上都是熱的。
post-it 便利貼
Hold on, let me grab a post-it to write down what you just said.
等等，讓我拿一張便利貼把你剛剛說的話寫下來。
Onesie 連身衣
Every passenger receives a onesie for sleeping during the trip.
旅途上，所有乘客都拿到了一件睡覺用的連身衣。
Saran Wrap 保鮮膜
Please make sure to cover the plate with Saran Wrap before putting it into the fridge.
把盤子放進冰箱之前，請記得用保鮮膜蓋上。
Q tip 棉花棒
Please be careful when cleaning up the wound with a Q tip.
用棉花棒清理傷口時請小心。
收錄於英語島 2020年5月號