 |
CQ:聽懂世界各地的敬酒語
1. 德國
Prost = 祝福你！
敬酒時要看著對方的眼睛（eye contact）。此外，德國人很重視喝啤酒的細節，幾乎每個城市都有各自知名的啤酒，不同啤酒甚至還有專屬的酒杯。
2. 美國
Cheers = 祝福你！
Bottoms up 從字面上來解釋跟中文的乾杯相似，但大部分的時候，美國人說“Bottoms up” 跟“Cheers” 所表達的意思一樣。美國沒有特別的敬酒規矩，喝酒時跟鄰近的人敲杯致意就可以了。
3. 摩洛哥
Hamdolillah = 感謝神！
摩洛哥是回教國家，基本上喝酒的場合較少。如果有機會喝到美酒或享用美食時，可以說“Hamdolillah”。
4. 菲律賓
Mabuhay = 敬生活!
Mabuhay 被用在敬酒時，同時也是菲律賓常見的打招呼方式。
5. 哥斯達黎加
Pura vida = 敬人生！
Pura vida 是西班牙文，這句話在哥斯達黎加相當常見，可以說是當地的人生哲學，說得白話一點就是「這就是人生！」。
6. 韓國
건배 (geonbae) = 一口乾了！
在商務場合，乾杯可以說 위하여 (wihayo) 就是「以…之名」（for the sake of）的意思；跟長輩喝酒時，要轉身用手遮住酒杯再喝。
7. 日本
かんぱい（kan-bai）= 祝你健康！
要表達一口氣喝光，日文叫做一気飲み（ikkinomi）。在日本喝酒時，幫鄰座的人倒酒是基本禮節， 千萬不要幫自己倒，要等旁邊的人來服務。
8. 匈牙利
Fenékig = 乾了這杯！
Egészségedre = 祝你健康！
跟匈牙利人喝酒時一定要特別注意，由於歷史因素，「敲杯」（clink glasses）在匈牙利是大忌，敬酒時敲杯是相當不尊重的行為！你可以用舉杯來示意。
9. 祕魯
Salud = 祝你健康！
第一口酒特別重要，舉杯後要大家一起喝，獨自喝會被當作沒有禮貌；祕魯人的傳統是朋友們共用一個酒杯、共喝一瓶啤酒，第一個人乾完一杯再接著傳下去。
10. 墨西哥
Salud = 祝你健康！
“Arriba, abajo, izquierda, derecha, al centro, pa’ dentro!”，這是墨西哥式的乾杯口訣，意思是「上、下、左、右、敲杯、喝吧！」
11. 法國
Santé = 祝你健康！
喝酒時如果有女士在場，要先為她們服務；敬酒時也要看著對方的眼睛。
12. 巴西
Saúde = 祝你健康！
在巴西 “Sharing is caring”，大家習慣共點一大瓶酒，再用小酒杯彼此分享。
13. 俄羅斯
Za zdorovye = 祝你健康！（一般情況是不客氣的意思）
俄國人很重視敬酒，每喝一輪都要再敬過一次。特別記得，在還沒敬酒前記得不要偷喝。另外，在俄羅斯喝酒有個習慣，就是不把空瓶留在桌上，喝完的酒瓶會放在地上。
在這些國家，輪流買單是基本禮儀
1. 澳洲
一群朋友喝酒時，每個人輪流買單，喝完一輪時可以這樣說“Next round is on me!”
2. 愛爾蘭
輪流買酒的潛規則叫“Getting your round in”，忘記這規則，別人就會認為你很小氣。
3. 亞美尼亞
酒在誰的杯子倒完，那個人就要買下一瓶酒。
本文摘錄自一張圖搞懂 最困難的決定 2018年8月號