 |
情境一：絕對事實
英文與中文裡的假設語氣最大的不同在於，英文可以從句子的時態文法判斷事情發生的可能性，因此許多人在學習英文假設語法時，會選擇直接背下時態規則。但語言是活的，從日常社交到商務洽談，先判斷「情境」再考慮使用哪一種語法，不僅能巧妙地聽出對方的「言下之意」，更能在對話中彈性地展現你的溝通技巧。
情境一：絕對事實 Absolute truth
可能性：100%
If the plants don’t get enough sunlight and water, they die.
如果植物沒有得到足夠的陽光和水分，他們就會枯死。
You are not allowed to drive if you don’t have a driver’s license.
如果你沒有駕照，就不能開車。
此情境描述必然的事實或不變的科學真理，因此if子句和結果子句都使用現在簡單式，且if可以替換成when。
If＋主詞＋現在簡單式＋, 主詞＋現在簡單式
收錄於英語島 2020年7月號