 |
I am not Alone, I Just don't like to talk.
不是我冷漠孤僻或不合群，我也想出門認識新朋友，但外面的世界真的太危險，還是待在家裡最安全，不僅舒服又省錢，至於朋友嘛⋯⋯沒關係我有一隻狗還有一隻貓。
I am rarely bored alone; I am often bored in groups and crowds.
獨處的時候我很少感到無聊，我經常在一群人之中感到無聊。
My first instinct when I see an animal is to say “hello”. My first thing instinct when I see a person is to avoid eye contact & hope they go away.
我看到動物的第一直覺是說「哈囉」，但我看到人的下意識是避開眼神接觸，然後希望他走開。
My life is a struggle between constantly wanting to go out to have fun with people and avoiding human contact.
我人生常常陷在「想要跟大家出去玩」和「不想要有眼神接觸」的兩難裡。
First thing of introvert club: there is no introvert club. Thank goodness!
加入內向者俱樂部的第一個條件：沒有這種俱樂部。謝天謝地！
I’m not anti-social. I’m selectively social.
我不是反社交，我是選擇性社交。
Before calling me, ask your self “Is this textable?”
打給我之前，先問你自己「這是不是可以用簡訊解決就好？」
編輯/吳蓓兒、黃煒齡
收錄於英語島 2020年03月號
訂閱雜誌