75
sadsdad
你常需要和外籍客戶開會嗎？若是的話，有幾句
bug
的話你可能常說，卻很少被糾正。現
在，請你自行更正並多唸幾遍，下次用到時，就不會再犯錯了。
Sorry! This meeting has taken up so much of your time.
表示「佔用空間或時間」，片語是
take up
，
up
不可以省略。
This proposal requires further information.
Farther
是指長度或是距離的遠。
Tainan is farther south than Taichung.
台南位於台中更南
位置。
further
是指在較大程度上需要多的時間或是數量。
I don't suppose that there will be any conclusion today.
Suppose
、
think
、
believe…
這些動詞後面接有否定意義的受詞子句時，通常直接把主要子
句改成否定句型。
Our management philosophy is to be honest, responsible,
professional, quick to respond and enthusiastic.
其實，
philosophy
除了指哲學，也可用來指「理念」，所以「經營理念」用
management
philosophy
表達即可，
teaching philosophy
則是用來指「教學理念」。此外，
attentive
是指
「體貼的」，例如：
an attentive host (
體貼的主人
)
，用
enthusiastic
來形容熱忱較貼切。
I don't think we can make a decision on the phone.
「在電話中、用打電話的方式」可以說
on the phone
或者
by phone
，也就是用
on
時加冠
詞
the
，用
by
時則不加
the
。
There are twelve employees in my (our) company.
英文裡表達人或物的「存在」，應該用
there is/are
的句型；若是用
has/have
，會變成具體
的「擁有」，例如：
I have two kids, a son and a daughter. (
我有兩個孩子，一兒一女。
)
另外，當你說
my company
時，很多老外會以為你是老闆，用
our
比較有團隊感。
The meeting will be on Monday. Are you available? I know it's
pretty short notice.
Short notice
意思是「很晚才通知」，是一個慣用語。
He didn't give me any details. Could you ll me in?
Fill someone in
是告訴某個人一些事情
(
詳情、消息等
)
，讓對方可以對一些事情的情況有所
瞭解。像是你本來要開會，後來沒去，就可以請有參加會議的同事
"fill you in"
。█
Debug succeeds!
下方的每一句話裡都有一個
bug
，試著把它們抓出來。最後進行一次徹底
Debug
，讓你的英文說得更漂亮。有說不出來的句子，或者講了不知對不對
的說法，歡迎寫
e-mail
一次錯誤，就是一次驚喜！
bug De
答對率
: 8%
抱歉！這個會議占用了你這麼多時間。
Sorry! This meeting has taken so much of your time.
答對率
: 17%
這個提案需要提供更多的資訊。
This proposal requires farther information.
答對率
: 0%
我想今天不會有任何結論。
I suppose that there will not be any conclusion for today.
答對率
: 0%
敝公司一向秉持著誠信、負責、專業、快速回應與熱忱服務的經營理念。
Our company has committed to doing business on the
principle of honesty, responsibility, professional, quick
response and attentiveness.
答對率
: 20%
我認為我們無法在電話中做出決定。
I don't think we can make a decision on phone.
答對率
: 88%
我公司有
12
個員工。
My company has twelve employees.
答對率
: 25%
會議會在周一舉行。你時間上可以嗎？我知道通知得很匆促。
The meeting will be on Monday. Are you available?
I know it's pretty late notice.
答對率
: 7%
他沒有給我任何詳細資料。你可以補充嗎 ?
He didn't give me any details. Could you supplement?
1
2
3
4
5
6
7
8
74
英語島雜誌
Debug
