回首頁
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
文章搜尋
最新消息
英語島Newsletter
天天閱讀英語島,在這裡感知世界,汲取英文的養分。
 
美國交換生Lexie 暑假來台打算搭火車環島,她聽見月台廣播:末班車會在晚間十一點發車,便問了一旁的台灣友人廣播是什麼意思,朋友答:The last train will leave at 11 pm. 隨即被Lexie 糾正說:Ah, I see. The last train leaves at 11 pm.

The last train will leave at 11pm.
這一句話哪裡不對了?

其實文法上並沒有錯,但外國人聽起來很不自然,因為對於這種既定事實,用現在式來表達就可以了,所以應該說:The last train will leaves at 11pm.

在學未來式的時候,不少人認為直接把中文裡的「會」、「將」、「要」都換成"will"就完美無瑕,只是will的原義是「意願、意志」,甚至包含了一些「想要」的意味,實行的可能性不見得是100%,若不分情況濫用will,反而讓聽者覺得你其實沒有那麼確定。


【表達未來的N種方式】

許多人選擇替自己添購衣物來迎接夏天,或是用旅行掀開夏季的扉頁,這時候你會需要未來式來闡述自己的計劃,在英文裡除了be going to 和will,你其實可以有很多種「不同情況的未來」可表達。

5. 表達未來完成

未來完成式用以表示某一個動作在未來某一時刻之前將完成

【未來完成式=will have + 過去分詞】

I will have cleaned my fans and air conditioner by the end of the week.

我這週之內,就會把電風扇跟冷氣清乾淨。

She will have bought a new fan before the end of the month.
到這個月底之前,她就會買新的電扇。

Don't worry. I will have stocked up on water, instant noodles, and tinned food before the typhoon comes. I'll be fine.
別擔心,颱風來之前,我會儲好水、囤積泡麵跟罐頭食物,總之我會沒事的。

6. 有未來意味的動詞

Aim to
I aim to finish my homework by 9pm.
我計劃9 點前完成我的功課。

Arrange to
We've arranged to move to Beijing next year.

我們明年計劃要搬去北京。

Be about to
I'm about to leave my office.
我要離開辦公室了

Decide to
We decided to give up this program.
我們決定放棄這個計劃。

Hope to
She hopes to go back there someday.
她期盼有天能再回到那裡

Intend to
What do you intend to do this weekend?
這週末你打算做什麼?

Plan to
Josh plans to study abroad next year.
Josh 明年計劃去國外讀書



表達未來有哪N種方式?英語島未來式專題一次細說分明:

下一秒就是很快要發生的未來
長遠的計畫終究只是計畫,有些是一定會發生的未來
總之我「會」沒事的,應該怎麼說?
為即將到來的夏天做準備

本文作者:王妍筑、Andrew Crosthwaite
企劃 / 英語島教學實驗室

更多英語島教學實驗室文章,請點:電腦版手機版


本文收錄於英語島English Island 2017年6月號
訂閱雜誌 

加入Line好友