有一名世界公民的學生問，英文裡有沒有「大器晚成」的說法？

當我們碰到中文的「成語」或「俚語」，經常找不到英文中相對應的字。英文有沒有這類說法，背後涵義其實是：英文裡有沒有這個概念？

今天我們要來看late bloomer這個字：一朵晚開的花。

Bloomer是從bloom（開花）這個字來的。植物學上，指開花較晚的植物。

用在指生理發育的早熟或晚熟

先來看一段Wikipedia對late bloomer的解釋：

The term is used metaphorically to desc ... more

紛亂英語，一張圖說清楚

 

本文收錄於英語島English Island 2014年8月號
訂閱雜誌 more