跨文化衝突》處理衝突的5種策略

五種解決策略，什麼情況適用？

Competing 競爭

When there are emergencies or the issues are vital to the organization's survival.
有緊急狀況，或事關組織生存的狀況。

When the issues are important and certain actions need to be implemented.
事關重大，非得採取行動的情形。

E.g., cost cutting, enforcing unpopular rules.
必須採取不受歡迎手段的議題，如削減成本。

When the other is impossible to negotiate with or is taking advantage of your noncompetitive behavior.
難以和對方協商，或對方在佔你便宜的情況。

Collaborating 合作

When learning is the purpose.
E.g., testing your own assumptions, understanding the view of others
目的是學習的時候，例如，驗證自己的推論、想了解他人觀點。

To merge insights from people with different perspectives on a problem.
需要整合各方對問題的見解時。

To gain commitment by incorporating other's concerns into a consensual decision.
納入對方的考量，做出有共識決定，以得到支持、承諾。

When both sides' concerns are too important to compromise and a solution is needed.
雙方都有重要考量無法妥協，需要解決辦法時。

Avoiding 逃避

When an issue is trivial or when other more important issues are pressing.
問題無關緊要，或有更緊迫問題要處理。

To let people cool down to reduce tensions to a productive level.
需要冷靜( 雙方都有可能)、減低緊繃氣氛，回復生產力的時候。

Accommodating 讓步

When you realize that you are wrong.
發現自己錯了。

When maintaining harmony or cooperative relationship is especially important.
維持和諧或合作關係特別重要的時候。

When there is room for trial and error. Especially when it helps with managerial development of subordinates.
有嘗試錯誤的空間，特別是有助於下屬發展管理能力時。

Compromising 妥協

When both sides have equal power and insist on exclusive goals, but still want to maintain harmony.
雙方勢均力敵又各持己見，但仍希望維持和諧關係的狀況。

To achieve an imperfect but acceptable settlements when under time pressure.
在時間壓力下，達成不完美但可接受的協議。

As a backup when collaboration or competition don't succeed.
合作或競爭無效時的備案。

本文收錄於一張圖搞懂 跨文化力 2017年6月號

加入Line好友

一張圖搞懂 -- 作者：一張圖搞懂
2017年1月開始，英語島固定每月出版兩本雜誌，一本是「英語島」，另一本是英語島的spin-off「一張圖搞懂」。
如果要比較這兩本雜誌有什麼不一樣，就說是理性與感性的閱讀經驗吧！
閱讀英語島像腦力激盪，文化、觀點、新知、城市和國家，在語言的激盪下，不斷地擦出火花。它模擬一個活在各種文化交錯場域的商業人士，在英文和中文裡穿梭自如的同時，想像自己下一段的人生可能在矽谷、墨爾本、倫敦、首爾、馬德里，天涯海角或世界之巔。
相較於英語島的「腦力工程」，一張圖搞懂是一場英語的「感官旅程」，把理性解決不了的英語問題，交給感性。圖像變成新語言，我們嘗試找出「動腦」和「動眼」的黃金比例，希望調出一種「動心」的結構。看到一個字、一個句子、一種結構，不要分析，不要記憶，而是感覺它，回應它，找回對的頻率和節奏，重新建立和英文的默契。

英語島上一切皆有可能，親愛的讀者，你想要看到什麼？