FB 粉絲團
哪裡不一樣—— Reason VS. Cause
哪裡不一樣—— Maintain VS. Remain
哪裡不一樣—— Question VS. Problem
哪裡不一樣—— Reply VS. Response
哪裡不一樣—— Empathy VS. Sympathy
哪裡不一樣—— Effective VS. Efficient
哪裡不一樣—— Duty VS. Responsibility
哪裡不一樣—— Data VS. Information
哪裡不一樣—— Assure VS. Ensure VS. Insure
哪裡不一樣—— Common VS. Normal VS. Ordinary
 |
街頭就是劇場，亞維儂藝術節成為法國招牌慶典
法國最老戲劇節竟有「內、外」之分？
亞維儂戲劇節是法國歷史最悠久及國際規模最大之一的戲劇節，1947年由法國戲劇家讓・維拉(Jean Vilar) 成立，當時經歷一番寒徹骨才讓亞維儂市政府批准進行，而最後成功的關鍵，是市政府希望藉由此活動，恢復亞維儂於二戰前的光輝。戲劇節於每年的七月舉行，為期一個月，而建立初期，其實是只有一個禮拜的戲劇「週」，隨著觀眾反應熱烈，漸漸才擴大成戲劇「節」。如果親自來到法國參加，很快就會發現有「內」(IN)、「外」(OFF)戲劇節之分。
結合世界劇作，內戲劇節賦予古蹟新生命
「內戲劇節」(Festival IN)是每年由亞維儂官方從世界各地邀請來參與演出的團體所構成，不但演出規模較大，也常常是由知名導演製作的戲劇。除此之外，演出地點也與眾不同，基本上這些戲劇會在亞維儂的知名場所演出，例如：教皇宮、亞維儂戲劇院、城外的採石場……等。為了戲劇節，亞維儂市政府也會特別在這些地點搭上臨時觀眾席，將原本因年代久遠而令人感覺有些陌生的古蹟，轉化成迎接一場又一場戲劇盛宴的熱情主人公。我曾經在教皇宮看過演出，離開之前，忍不住伸手觸摸只有搭了鋼架才摸得到的教皇宮高牆，心中充滿各種感動，不知道上一位觸摸這塊石頭的人，會不會就是那位於西元13世紀搭建這片高牆的建築工人呢？
內戲劇節 (Festival IN)，教皇宮演出
外戲劇節超過千部小型劇作，任君挑選
而「外亞維儂戲劇節」又是什麼呢？參與外亞維儂戲劇節的戲劇團體一樣來自世界各地，不同的是，除了需要自費參加，也得自己尋找在亞維儂的演出場所。許多城內的劇場在一年內只有七月才營業，市政府也同時會開放學校讓小型兒童劇能夠在教室內進行演出。外亞維儂戲劇節的演出劇目數量非常多，一天之中可以達到上千個演出，各團隊必須使出渾身解術為戲宣傳，希望能在眾多競爭中吸引觀眾目光，畢竟多數人都是在南法度假行程中短暫到亞維儂戲劇節玩耍，當然也會精心挑選劇目。
外戲劇節 (Festival OFF)，劇團於教皇宮廣場前宣傳演出
觀眾口碑，決定一齣戲的成功與否
多年以來，劇團若想在某一劇院演出，除了需要自費演出時段，劇院也會考慮該戲劇內容是否符合自己的風格，因此許多劇院有了「此院篩選，必是好戲」的名聲，觀眾們則會跟著劇院的名聲及風格來挑戲。亞維儂戲劇節也有個不成文但卻最有效的宣傳方式：口耳相傳。即使有厚厚一本的劇目冊可以初步了解上千齣戲的內容，但劇團最理想的宣傳，依舊是讓已看過戲的觀眾帶著閃閃發亮的眼睛向他人推薦。許多在亞維儂成功的戲劇靠得不是印了多少宣傳單、花了多少錢打廣告，而是劇迷的「好康逗相報」，但同樣的，這也表示戲劇品質本身得夠好才行。
海報大戰與開幕遊行也是戲劇節焦點
在戲劇節正式開始前，劇團會有兩大宣傳劇目的機會：海報大戰及開幕大遊行。為何稱之為海報大戰呢？亞維儂市政府在節慶期間，會特別開放劇團在城中懸掛海報，所有劇團當然都想要搶到最顯眼、人潮最多的地點。為了公平起見，市政府每年在宣布開放懸掛海報的時間和地點前，劇團帶著海報早早在熱門地點前駐守的景象更是常見，能夠掛得多高、多顯眼全看劇團自己的功力。雖說先搶先贏，但還是必須保持風度，不能將海報覆蓋在他人已經掛好的海報上，這樣的行為可是會讓觀眾及劇團反感，也別想著偷偷來，別忘了海報上可是清楚寫著是哪家劇團呢！
劇團帶著工具，尋找海報的最佳張貼位置，為亞維儂戲劇節展開準備
另外一個大亮點則是開幕大遊行，這是個讓劇團使出看家本領、爭奇鬥豔為戲宣傳的重要時刻。即使正值南法普羅旺斯艷陽高照的酷暑，每位演員還是會穿好戲服、帶上道具在亞維儂的共和國大道上一面表演一面發放傳單。大遊行的歡樂及熱情，會讓人忘卻自己是在攝氏37度高溫下行走兩三個小時！沒看過亞維儂遊行，就別說你來過亞維儂戲劇節！
亞維儂戲劇節，為劇團及演員打造追夢舞台
有人戲稱亞維儂戲劇節就像個戲劇超市，任君挑選。身為法國歷史最悠久的戲劇節，自然有各劇院的製作人或是藝術總監前來為劇院挑戲。對劇團而言，能夠被製作人相中、引介到各劇院演出也是參與本戲劇節的一大目標，而推廣藝術文化，讓更多戲劇能在世界各地演出、被更多人看到及喜愛，也是每年戲劇節致力的方向。
為期一個月的戲劇節，對戲劇品質和演員更是一大考驗，除了七月炎熱的天氣，來自世界各地的演員更必須在最短的時間內適應時差、飲食習慣、新劇場……等細節。正式開演後，街頭也可看到許多穿著戲服的演員把握演出以外的時間為戲做宣傳，休息的時間並不多，因此演員體力的重要性也是不容小覷。在戲還沒有建立口碑以前，每個劇團都是這樣一點一滴努力地吸引觀眾。
期盼戲劇節帶來的人潮，能一掃疫情陰霾
但也千萬別以為到了戲劇節後期，熱門戲就不需要上街宣傳。即使已經一票難求，劇團還是會敬業的到街上繼續宣傳，如果沒有一顆熱愛表演的心，我想很難在這樣的環境下繼續堅持。可惜的是，2020年的亞維儂戲劇節因為疫情而被迫取消，但官方已宣布今年2021年戲劇節正常舉辦，衷心希望戲劇能夠重返亞維儂，再次為這個古城帶來熱鬧的人潮，以及對藝術充滿無限熱忱的觀眾及劇團、演員們。
文／Karen
photo credit © Galerie 291 Paris / Flickr (Galerie 291 Paris / lolom1664 / Philippe Guillot)
本文收錄於英語島English Island 2021年06月號
訂閱雜誌
| 加入Line好友 |  |  |
-- 作者：任永慈作者介紹: 一位來自台灣、留學法國、嫁給義大利人、定居在英國的女孩，生活中因此充滿不同文化。目前是全職媽媽，喜歡美食、烹飪、旅遊和觀察身邊的人事物。旅行過許多國家，但最理想的度假方式是和家人一起到山上旅居放鬆，享受大自然。