【哪裡不一樣】你「約」對人了嗎？

日常交際免不了要常常會約見面，不管是情侶約會、朋友約吃飯或客戶約開會，都根據不同的對象與場合，選用的英文「約會」字眼也完全不一樣。學會如何用對這些約會單字，就能成功避開雙方會錯意的尷尬窘境。

engagement

多用來談論較正式的場合，包括用餐、官方活動等。

Would you mind if we call it a day? I have a dinner engagement soon and I have to leave.
你介意我們今天就到這嗎？我馬上有一個晚餐活動，所以得走了。

appointment

強調發生在固定時間、地點與專業人士的預約，比如與醫生或律師的預約。

I'd like to make an appointment with Dr. Evans, please.
不好意思，我要預約埃文斯醫生的門診。

meeting

指的是「商業上的會面」或「一般朋友的聚會」。

I'm scheduling a meeting with my client.
我要安排跟客戶見面。

date

場合較不正式，特別指的是與情侶之間的約會。

I had a date with my boyfriend yesterday evening.
我昨晚跟我男友約會。

資料來源：BBC Learning English

本文收錄於英語島English Island 2019年4月號
訂閱雜誌

加入Line好友