哪裡不一樣—— Effective VS. Efficient

Effective（有效果）和（efficient）「有效率」容易搞混，原因在兩個字英文開頭都是”eff-”，中文意思又都有「效」這個字。
Effective是「有效的」，著重在帶來的改變，也就是「效果」，例如：

• This is the most effective medicine for sore throat. （這是治喉嚨痛最有效的藥。）

法律法規生效也用effective：

• The new law becomes effective on January 1st. （新法規一月一日起生效。）

Efficient是是「有效率的」，著在「速度、時間」，在很短的時間裡，就能夠完成一件事，因此英文裡說：

• He is an efficient manager. 他是一位辦事效率高的經理。
• It is not efficient to hire poorly trained workers. 僱用未經嚴格訓練的工人會妨礙工作效率。

史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程

加入Line好友