FB 粉絲團
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
哪裡不一樣—— Reason VS. Cause
哪裡不一樣—— Maintain VS. Remain
哪裡不一樣—— Question VS. Problem
哪裡不一樣—— Reply VS. Response
哪裡不一樣—— Empathy VS. Sympathy
哪裡不一樣—— Effective VS. Efficient
哪裡不一樣—— Duty VS. Responsibility
哪裡不一樣—— Data VS. Information
哪裡不一樣—— Assure VS. Ensure VS. Insure
哪裡不一樣—— Common VS. Normal VS. Ordinary
最新消息
英語島Newsletter
 |
英語爆米花：Django Unchained
看電影記台詞，用英文經典台詞學實用幽默的說話技巧。這個月的英語爆米花，教你如何「對答有梗」。
Replay
Gentlemen, you had my curiosity, but now you have my attention.
先生們，原本你們只是讓我好奇，但現在可讓我大感興趣。
—Django Unchained
2012年由昆汀．塔倫提諾執導的美國西部電影《決殺令》，描述一位備受虐待的黑奴Django受到賞金獵人Dr. Schultz的幫助而成為自由人，Dr. Schultz則在Django的協助下抓到各種賞金豐厚的通緝犯，最後兩人為解救Django失散多年的妻子Broomhilda，而前往聲名狼藉的「糖果莊園」。
糖果莊園的主人Calvin (李奧納多．狄卡皮歐飾)，同時也是全片的大反派，生性粗暴且狡猾，把黑奴當鬥雞為樂。Dr. Schultz及Django為了引誘Calvin上鉤，便假裝對Calvin病態的娛樂極感興趣，且提議以一萬兩千美金的高價買下他手上最強壯的黑奴，原本氣勢高傲的Calvin聽到這個數字後雙眼一亮，轉身說：“Gentlemen, you had my curiosity, but now you have my attention.”
Practice
Montresor: I’ve bought a cask of fine wine which I was told is Amontillado.
Fortunato: Well, you had my curiosity, but now you have my attention.
蒙特里梭：我買了一桶上等的好酒，有人告訴我這是阿蒙特拉多酒。
佛圖納多：嗯，你原本只是讓我好奇，但現在可讓我大感興趣。
文/詹益昀 圖/倪子濟
本文收錄於英語島English Island 2021年1月號
訂閱雜誌
| 加入Line好友 |  |  |