「已經」8點了嗎？你會用already還是yet？

already (adv.) 已經

代表過去某件事情已經發生或曾經發生過，這件事情未來將不會繼續。already常帶有驚訝之意，表示比預期內更早完成。

Is your sister already in university?

你的妹妹居然已經上大學了嗎？（代表說話者很驚訝對方的妹妹已經在念大學）

still (adv.) 仍然、依舊

不論過去、現在或未來，這件事將「持續」發生的狀態。有時still也有點批判之意，表示事情應該在預期內完成卻未完成的意思。

Is your sister still in university?

你的妹妹還在念大學嗎？（代表說話者知道對方的妹妹已經上大學，但不確定是否還在念）

yet (adv.) 迄今、直到現在

表示目前尚未發生，但未來預期可以完成的事情。yet一般用在否定句及問句，也因為不確定未來什麼時候發生，語氣較為中立。

Is your sister in university yet?

你的妹妹去唸大學了沒？（代表說話者知道對方的妹妹是念大學的年紀，但不清楚妹妹是否有去）

參考資料：Cambridge Dictionary

編輯／馬婉娟、黃煒齡

本文收錄於英語島English Island 2020年12月號
訂閱雜誌

加入Line好友