瑞典同事：你今天fika了嗎？

“inemuri”在工作的時候睡覺，是被鼓勵的行為

在日本的電車上，無論是站著還是靠著，閉目養神的上班族隨處可見，好像不管在哪裡，都可以就地睡著，日本人對這個現象見怪不怪，如果在辦公室或會議上見到有人在打盹，日本人抱持著從容的態度：他一定是工作得太累了，需要休息一下。

辦公室文化

法國
為了保護員工免於過度勞累，放假還需要處理公事，法律規定，休假的期間可以不用回覆任何和工作有關的訊息或、電子郵件。

日本通常上班打瞌睡是被認為是懶惰的行為，但在日本卻是認真工作、奉獻自我的隱諱象徵，打個盹之後繼續努力，這個被廣泛接受的文化稱為 “inemuri”，日文漢字是「居眠」，中文翻譯成「在場睡著」。

瑞典
辦公室明文規定下午三點鐘，大家可以休息一下來杯咖啡，這段coffee break又稱為 “fika”，他們相信這樣可以提升工作效率，也有助於同事之間的情誼。

巴西
出席會議的服儀十分嚴謹，傳統上，高官要穿三件式的西裝，而一般職員穿兩件式，顏色以深色為主，避免有國家代表色的元素，黃色跟綠色。

職涯發展

美國
常用跳槽作為升遷加薪的手段。

韓國
傳統上傾向終生奉獻於同一家公司，升遷照年資順序，即使表現再好，年資不足也要乖乖排隊。

法國
許多企業崇尚高學歷菁英，不願由內部拔擢人才，很多企業管理職為空降部隊，家族企業中也是如此，非家族成員很難在公司爬到高階的地位。

單手遞名片會不會失禮，看對象是哪國人

跨文化誤會可能來自許多面向：禮儀、價值觀、表達方式。初次見面，握手是常見的國際禮儀，但是習慣緊握的德國人，可能會把韓國人嚇著了，以為對方在下馬威，其實只是習慣不同而已。

拒絕提案：美國人說「不要」，日本人說「再考慮看看」

案子成不成，對方的回答可能不是yes或no這麼簡單，不同國家有不同的回應方式，美國人、法國人講話較為直接、不拐彎抹角，語句中會使用果斷的字眼，例如“totally”、  “completely”、“absolutely”，但在日本、韓國就偏好說話留點餘地，讓對方覺得事情好像有商討的空間，像是“possibly”、“maybe”、“likely”，這類比較模糊的用語。

本文摘錄自一張圖搞懂 2019年10月號
訂閱雜誌

加入Line好友