回首頁
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
文章搜尋
最新消息
英語島Newsletter
天天閱讀英語島,在這裡感知世界,汲取英文的養分。
 

防疫大作戰,飛車鬼屋通通不准叫

Mask up and no screaming: Japanese theme parks advise visitors 

0:05

Of the many "new normals" to expect post-pandemic, a silent theme park might be one of them. After Japan lifted its nationwide state of emergency over Covid-19 on Monday (May 25), extra caution in reopening the country is required to prevent another wave of infections.

0:28

As such, the East and West Japan Amusement Park Association has released a set of guidelines, agreed on with Oriental Land Japan and USJ LLC—the companies behind Tokyo Disneyland/Disney Sea and Universal Studios Japan respectively.

0:48

While most of the new rules are commonplace, there were also unusual suggestions such as "refraining from vocalising loudly" while riding roller coasters and other conveyance-style attractions.

1:03

Guests are also required to keep their masks on during the ride. Apart from thrill rides, costumed character shows and indoor attractions such as haunted houses also require guests to abide by the same non-vocal rule.

1:23

In the same vein, scare actors in haunted houses have to maintain a healthy distance from participants, and mascot characters are to refrain from shaking hands or giving high-fives to the crowd. Even shows featuring superheroes engaged in exciting battles with their foes require the actors to avoid calling on the audience to prevent screams and cheers of support.

1:53

Still, the guidelines warned that these measures alone would not be able to reduce the infections to zero and advise on waiting a while longer before returning to the parks.

Vocabulary

Theme Park (n.)—An entertainment park featuring rides and attractions
Guidelines (n.)—Rules or advice
Vocal (n.) / vocalize (v.)—the throat or voice / to make sound with the voice
Refrain (v.)—to stop oneself doing something


導讀人:Simon Scott

具備專業寫作背景,並透過寫作訓練學生精確表達的能力以及同時建構正確的句構和文法基礎。

本文收錄於英語島English Island 2020年7月號
訂閱雜誌

 

加入Line好友