英文寫作眉角：簡短的字彙一點也不丟臉

簡單不等於幼稚

「寫作時很糟糕的是過於修飾詞藻，使用很長的詞彙，可能因為你覺得用簡短的字很丟臉。」

可以寫tip(小費)，

就不要寫emolument (酬金)。 

可以用attack (攻擊)，

就不要用begin hostilities (開始敵對行動)。

"...use the first word that comes to your mind, if it is appropriate and colorful."

第一個想到的合適、有趣的詞，就用它。

用字的曲線長這樣：

如果第一個想到的詞就怪怪的，你自己都知道意思不對，或是像小孩用的字，那代表你只能用簡單的字，而不是選擇最簡明的字。

用字的曲線是簡單-->難-->簡單，一開始用的字簡單到不行，單字背多了，開始用很難的字溝通；最後發現，其實簡單就夠了。所以，如果現在英文都講得短而簡單，要開始練習比較長、複雜的句子；常常需要很多字、很長的句子才能講清楚一件事，那就是回歸簡單的時候。

文/Nikki Lu

本文收錄於英語島English Island 2019年8月號
訂閱雜誌

加入Line好友