回首頁
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
文章搜尋
最新消息
英語島Newsletter
天天閱讀英語島,在這裡感知世界,汲取英文的養分。
 

米布丁你吃過了嗎?
台灣人的主食米飯到了印土耳其竟然變成甜點!
越南河粉、香港腸粉、客家粄條都是我們熟知用米做的食材,除了這些之外,一起來看看其他國家還用米變出什麼花樣吧。

jollof 番茄飯 西非

paprika 辣椒|palm oil 棕櫚油|ginger 生薑|tomato 番茄
jollof 已經發明超過八個世紀的歷史,目前還沒有正式的中文名稱,但可別小看它!它可是有屬於自己的紀念日”Jollof Rice Day”,大家在社群網站上分享自己的jollof 料理,可以上推特搜尋#jolloffestival 一探究竟。

paella 大鍋飯 西班牙

shrimp 蝦子|oyster 牡蠣|saffron 番紅花
關於paella 的來源有個古老的故事,從前國王的僕人將國宴剩下來的菜,用巨大的平底鍋帶回家料理而成,不過現今比較廣為世人接受的說法是,九世紀時,位於西班牙,靠近沿岸瓦倫維亞的工人用唾手可得的食材做成的料理,通常會加入蝸牛跟蔬菜。有一派語言學家認為paella 這個字來自拉丁文patella,意即用扁平鍋子盛裝的供品。

risotto 燉飯 義大利

broth 肉湯|mushroom 蘑菇|parmesan cheese 帕馬森起司
義大利燉飯的歷史可以回溯到11 世紀,燉飯的作法及口味選擇繁多,豐富到一整年都吃燉飯也不重複!雖然作法不盡相同,但米飯的口感必須分明,不能過多水分。

tahdig 波斯米脆片 伊朗

greek yogurt 希臘優格|butter 奶油
底部煎得金黃焦脆是tahdig 的一大特點,口感吃起來像鍋巴,是伊朗傳統用來招待客人的食物。加入優格、番紅花、番茄,有時候也會加入水果,例如櫻桃。tahdig 的呈現方式有很多種,除了一般的主食,它也可以煎成脆片點綴其他料理,甚至是生日蛋糕!

kheer 牛奶乳布丁 印度

raisins 葡萄乾|cardamom 荳蔻|nuts 堅果|pistachio 開心果
牛奶乳布丁在印度是一種十分常見的米飯製品,呈現半固體的狀態,廣受印度人喜愛,是普遍的日常甜點之一。 

sütlaç 米布丁(發音soot-lahch) 土耳其

cinnamon 肉桂|vanilla 香草|whole milk 全脂牛奶
如果你喜歡吃布丁,有機會造訪土耳其的話,一定要試試這道用米做的烤布丁!家喻戶曉的程度,讓它幾乎出現在每個土耳其餐廳的目錄上。製作過程慢工出細活,需要用新鮮的牛奶、蛋,並且持續攪拌,再放置烤箱烤20 分鐘至表面出現金黃色為止,最後放入冰箱靜置數小時才大功告成。

suman sa lihiya 甜年糕 菲律賓

coconut 椰子| banana leaf 香蕉葉
suman sa lihiya 是一種用香蕉葉子包裹蒸過的甜食, 作法簡單,原物料有新鮮的椰子奶油跟糖, 最後可依照個人喜好撒上不同的香料點綴,其中最普遍的是” Latik” 用椰子跟焦糖煮成的配料。口感十分黏稠、有嚼勁,菲律賓人喜歡把它當作早餐或是甜點來食用。



                                                                                 本文摘錄自一張圖搞懂 刻意練習名詞 2019年03月號
                                                                                                                                                      訂閱雜誌

加入Line好友