FB 粉絲團
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
哪裡不一樣—— Reason VS. Cause
哪裡不一樣—— Maintain VS. Remain
哪裡不一樣—— Question VS. Problem
哪裡不一樣—— Reply VS. Response
哪裡不一樣—— Empathy VS. Sympathy
哪裡不一樣—— Effective VS. Efficient
哪裡不一樣—— Duty VS. Responsibility
哪裡不一樣—— Data VS. Information
哪裡不一樣—— Assure VS. Ensure VS. Insure
哪裡不一樣—— Common VS. Normal VS. Ordinary
最新消息
英語島Newsletter
 |
接地氣英文：我吃「方便素」，英文怎麼說
道地英文怎麼講？在對話中加一點slang(俚語)，表現你的不拘小節，成功拉近彼此距離。近年來興起各種飲食方式，連吃素也變得多樣化。有時我們會聽到的「方便素」，該怎麼說呢？請看本月接地氣英文。
單字念三次：弗萊瑟泰瑞恩 /ˌfleks.əˈter.i.ən/
Flexitarian
定義：生活中主要吃素，但並未遵守嚴格規範，偶爾吃肉也沒關係，比較常聽到的中文說法是「方便素」，也可說是「彈性素食主義者」。另外，像是「海鮮素」，或是僅不吃紅肉等規定較寬鬆的茹素者，也可以稱為flexitarian。
來源：flexitarian這個字最早在1998年出現，字源由flexible(有彈性的)+vegetarian(素食者)組成，指平時以吃蔬食為主，但有時會吃肉或海鮮的素食者。
例句：
(1) David is a flexitarian. He doesn’t eat meat every day.
(2) Various studies point to the health benefits of being a flexitarian or vegan diet, while some research has linked red meat to heart disease and cancer.
使用指南：
Tim: Are you having a sandwich with bacon? I thought you are a vegan.
Tim: 你在吃培根三明治嗎？我以為你吃純素。
Jolie: I’m a flexitarian. I eat what feels right to me at the time.
Jolie: 我吃方便素，當下能吃什麼我就吃。
參考資料：Cambridge Dictionary, Urban Dictionary, Merriam-Webster
編輯／馬婉娟
本文收錄於英語島English Island 2020年8月號
訂閱雜誌
| 加入Line好友 |  |  |