正能量英文：My New Year’s Resolutions Is…

My New Year’s resolution is to stop hanging out with people who ask me about my New Year’s resolution.

我的新年新希望就是不要再跟會過問我新年願望的人當朋友。

I don’t call them New Year’s resolutions. I prefer the term “casual promises to myself that I probably will not fulfill.”

我不喜歡說「新年新希望」，我比較喜歡用「隨便對自己許下不太可能會達成的承諾」這個詞。

You won’t break your own New Year’s resolutions if you don’t have any.

只要你不許下新年新希望，就不會失敗了。

I’ve decided that my 2021 will start on February 1^st. January is a free trial month.

我決定到了二月一號再開始我的2021年，一月只是免費試用期。

My New Year’s resolution in 2021 is to accomplish the goals I set in 2020 which I should have done in 2019 because I planned to do so in 2018.

我對2021年的新希望就是完成我在2018年計畫、2019年本來應該要做、2020年卻還沒達成的目標。

My New Year’s resolution is to stop lying to myself about changing my lifestyle.

我的新年新希望就是不要再騙自己可以改變生活方式。

文/詹益昀 圖/倪子濟

本文收錄於英語島English Island 2021年1月號
訂閱雜誌

加入Line好友