回首頁
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
文章搜尋
最新消息
英語島Newsletter
天天閱讀英語島,在這裡感知世界,汲取英文的養分。
 

正能量英文:It's April, Fools!

每年41日的愚人節就是一個整人和被整的日子,適合對親朋好友們開些無傷大雅的玩笑或惡作劇。你問我今年愚人節準備了什麼嗎?別擔心,我的人生已經是笑話一場。

 

It’s April Fool’s Day? You mean my very own holiday?

今天是愚人節?你是說我的專屬節日嗎?

April Fool’s pranks are way too predictable. I’ll pick a random month and day so you’ll never see it coming.

在愚人節開玩笑太老套了。我要隨機選一個日期來惡作劇,這樣才會讓你措手不及。

I’m going to confess to my crush at April 1st, so I can say, “April Fool’s!” if he/she rejects me.

我要在4月1日那天跟我的暗戀對象告白,因為如果他/她拒絕我,我就可以說:「愚人節快樂!」

Here’s one thing to remember on April Fool’s Day: If something seems too good to be true, it probably is.

愚人節當天要記得一件事:如果發生了好到令人難以置信的事,那它應該就不是真的。

Who needs April Fool’s Day? My entire life is already a joke.

誰還需要愚人節?我的人生已經是一場笑話。

Nothing you pull on me this April Fool’s Day could be worse than anything that has already happened to me this year.

你的愚人節惡作劇不會比我今年發生的事還要更糟的。


 

編輯/詹益昀

本文收錄於英語島English Island 2020年4月號
訂閱雜誌

 

加入Line好友