FB 粉絲團
哪裡不一樣—— Reason VS. Cause
哪裡不一樣—— Maintain VS. Remain
哪裡不一樣—— Question VS. Problem
哪裡不一樣—— Reply VS. Response
哪裡不一樣—— Empathy VS. Sympathy
哪裡不一樣—— Effective VS. Efficient
哪裡不一樣—— Duty VS. Responsibility
哪裡不一樣—— Data VS. Information
哪裡不一樣—— Assure VS. Ensure VS. Insure
哪裡不一樣—— Common VS. Normal VS. Ordinary
 |
從膚色汲取靈感的「人種色票」
從膚色汲取靈感的「人種色票」
色鉛筆裡的「皮膚色」和我們身上的膚色一樣嗎？身為攝影師的講者Angélica Dass帶著她的攝影企劃Humanæ，重新定義「皮膚色」。
主講人：Angélica Dass
我們家，有幾個人就有幾種膚色
講者從小生長在「充滿色彩」的家庭，對她來說，每個人膚色不一樣是很正常的。
社會給膚色的定位
長大之後，講者才意識到原來膚色會影響別人怎麼看自己，甚至定義自己。 有人把 Angélica 看作...
nanny 保姆
maid 女傭
prostitute 娼妓
not to use the main elevator 不能使用主電梯
打破偏見的「膚色計畫」
講者的攝影計畫 Humanae，走遍 17 個國家、27 個城市，拍攝了 4000 種不同膚色的人，以素人為模 特兒，對照 Pantone 色票，依照每個人膚色相對應的顏色當背景，變成一張又一張的攝影作品。 Humanae 獲得極大迴響，受邀參與無數展覽、放在公共空間展示。計畫背後的目的就是希望能透過照 片讓人重新思考看待彼此的方式。 
除了 Humanae，保養品牌資生堂的廣告「我的蠟筆計畫」(My Crayon Project) 也傳達相似的概念。種 族議題放到彼此膚色差異不大的日本，少數膚色不同的小朋友也會因為自己跟別人不一樣，而遭受異 樣眼光。「我的蠟筆計畫」進入日本小學詢問小學生「你的皮膚是什麼顏色?」得到的一致答案是「肌 色」(hada-iro)。接下來為每個學生進行膚色檢測，打造一盒膚色蠟筆，每一隻蠟筆的顏色名稱以小孩 名字命名。他們讓學生拿著這盒蠟筆為彼此的肖像著色，讓孩子們了解到每個人的膚色都是獨一無二 的。
曬黑、美白不是 black & white
在亞洲國家，大家拼命防曬美白，但在歐美國家「你好白」這句話蠻奇怪的，聽在老外耳裡像在說你沒有好好出門曬太陽享受生活。
「你曬好黑！」
X You become so black!
O You got really tanned!
聽到這樣一句話，在國外多視為稱讚，在說膚色看起來很健康。膚色天生就偏深也不要用black，用dark。例：Since your skin color is darker, you could choose between No.125 to No.130. (因為你皮膚偏深，你可以選擇的色號是125到130。)
「你皮膚真白！」
X You’re so white.
O Your skin is fair.
皮膚白的形容詞可以用fair、light，病態、不健康的蒼白則是pale。
助曬、防曬、美白產品，英文怎麼說？
助曬：
tanning salon助曬沙龍
tanning lotion 助曬乳
bronzer 古銅色修容
spray tan 噴霧型人工日曬
防曬：
sunscreen/ sunblock 防曬乳、防曬油
parasol 戶外遮陽傘
美白：
whitening products/ lightening products美白產品/亮白產品
whitening cream 美白霜
本文摘錄自一張圖搞懂 世界一流公開課 2019年08月號
訂閱雜誌
| 加入Line好友 |  |  |