回首頁
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
文章搜尋
最新消息
英語島Newsletter
天天閱讀英語島,在這裡感知世界,汲取英文的養分。
 

初級版:請假信Leave of Absence

請假大概是職場Email當中最常見的形式,雖然相較之下,用通訊軟體告知既省時又方便,但寄一封請假Email不僅可以作為日後核假程序的書面依據,也是對上司或主管的尊重。

錯誤範例 
To: wandamaximoff@email.com
Subject: Sick Leave (1)

Dear Ms. Maximoff,

I’m going to take a few days off (2) because I got a terrible flu and I can’t get out of bed (3). Thank you (4).

Best Regards,
Vision

錯誤(1) Email主旨除了假別之外,寫上姓名及日期可以讓主管收件時快速得知請假人及請假的日期。

錯誤(2) 雖然有時候病假可能是當天的突發狀況,主管也通常會核准,但還是避免使用「命令式」的語氣,且應該寫明需要請假的日期及天數。

錯誤(3) 信件內必須陳述請假的理由,但不需要太詳盡,若能主動說明願意提供相關證明會更妥當。

錯誤(4) 信件最後可以感謝主管的體諒,但只有簡短的thank you會讓人覺得有些草率,另外也可禮貌性地為工作上帶來的不便而致歉。


正確範例 
To: wandamaximoff@email.com
Subject: Sick Leave Required from Apr 13 to Apr 15 – Vision

Dear Ms. Maximoff,

I would like to take three days off because I got a terrible flu and won’t be able to make it to work today. I’ll be available to answer emails if you need urgent help, and I will be back in office on Friday, April 16th.

I can provide written documentation from my doctor if necessary.

Thank you for understanding, and I apologize for the inconvenience.

Regards,
Vision

Tip
除非是臨時狀況如病假,否則一般的假別通常需要事先取得主管准假,若請假天數較長,也建議事先協調他人代理職務,除了展現自己負責的態度,也可避免休假期間受到打擾。

休假類別
Personal Leave事假
Sick/Medical Leave 病假
Casual Leave 臨時事假
Annual Leave 特休
Official Leave 公假
Marriage Leave 婚假
Maternity Leave 產假
Parental Leave 育嬰假
Menstrual Leave 生理假
Funeral Leave 喪假


本文收錄於英語島English Island 2021年4月號
訂閱雜誌

 

加入Line好友