回首頁
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
文章搜尋
最新消息
英語島Newsletter
天天閱讀英語島,在這裡感知世界,汲取英文的養分。
 

2020英語島平台 端午限定優惠

端午心聲,英文怎麼說?

1. 我們有4天連假可以休

We are going to have a 4-day long weekend for Dragon Boat Festival.
端午節我們有4天連假可以休

連著週末的連假,常用說法是 long weekend,這邊再加上4-day修飾「四天的連假」。

2. 熱天狂灌冰水容易中暑

你如果在熱天狂灌冰水,會很容易中暑
You might get heatstroke if you slurp down cold water in hot weather.

中暑的一般說法是 get heatstroke ,也可以說 get heat exhaustion。slurp是「咕嚕咕嚕地喝」、「一掃而空地喝」的意思

3. 吃粽子不要狼吞虎嚥,會胃痛 
You’d better not gobble up rice dumplings or you’ll have a stomachache.

gobble的意思是「大口吞食,狼吞虎嚥」,如果要說「把...大口地吃掉」,可以說 gobble up something 或 gobble something up.

4. 這顆粽子黏黏QQ的

This rice dumpling is slightly glutinous and pleasantly chewy.
這顆粽子微微的黏,而且有討喜的嚼勁。

英文沒有「很Q」這種說法,通常用「chewy 有嚼勁」形容,但chewy有正面也有負面的意思,加上pleasantly 修飾會比較明確。「黏」可以用sticky或 glutinous 說,糯米的常見說法也就是 sticky rice 或 glutinous rice。

養成一種親近英文的習慣

你是不是遇到老外,總得先告解一下:"My English is poor."?
好讓等會開始支支吾吾時,有個台階下。

其實並不見得是你英文不好,只是一路學英文一、二十年,有時錯了沒有人糾正,有時拼拼湊湊也過得去,於是英文一直停留在"Survival English"的階段。

進步的最佳方法,其實是養成一種親近英文的習慣,哪怕是每天7分鐘,把聽到的英文說出來。

給願意下定決心的你,英語島提供極優惠。 

 

英語島平台 端午限定優惠
Mobile上13堂英文課 + 一張圖搞懂數位全收藏 + 英語島線上平台一年
優惠價 NT$8,800(原價NT$24,336)
 

 

英語島平台 端午限定優惠
Mobile上13堂英文課 + 一張圖搞懂數位全收藏 + 英語島線上平台一年
優惠價 NT$8,800(原價NT$24,336)
 

 

加入Line好友