FB 粉絲團
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
哪裡不一樣—— Reason VS. Cause
哪裡不一樣—— Maintain VS. Remain
哪裡不一樣—— Question VS. Problem
哪裡不一樣—— Reply VS. Response
哪裡不一樣—— Empathy VS. Sympathy
哪裡不一樣—— Effective VS. Efficient
哪裡不一樣—— Duty VS. Responsibility
哪裡不一樣—— Data VS. Information
哪裡不一樣—— Assure VS. Ensure VS. Insure
哪裡不一樣—— Common VS. Normal VS. Ordinary
最新消息
英語島Newsletter
 |
看見世界的「高低」
「高語境」的語言，一句話頂十句話，眼神、肢體動作、音調都是對話的一部分，例如日文、中文、法文、阿拉伯文；「低語境」的語言，句句分明，說了才算數，說話務求精確、完整，不介意用十句話講一件事，例如德文、英文、瑞典文。
台灣在世界的哪裡？
台灣重視傳統習俗、家庭、人際關係，屬於「高」語境，其他高語境的地區還有中東地區、非洲、拉丁美洲。低語境文化：北美和西歐一帶屬於「低」語境，特別是講英語、德文等和斯堪 地那維亞文化有交流的地區也是。
所有的文化都是相對的文化，對台灣來說，英美兩個國家是低語境文化，然而英國對於美國來 說，英國就屬於高語境、美國就是低語境，沒有一個國家或文化是坐落在絕對的坐標上。
本文作者/王妍筑、Simon Frank
企劃/英語島教學實驗室
本文作者/王妍筑、Simon Frank
企劃/英語島教學實驗室
更了解高低語境文化>>
語言「高低」對我們有什麼影響？
融入低語境，有什麼應對方法？
- 華人如何與英美人士有效溝通
- 商務交流這麼說，得體又精準
本文收錄於英語島English Island 2017年9月號
訂閱雜誌
| 加入Line好友 |  |  |