念念不忘的Small talk
除了選對時機開口,你也可以運用small talk展現自我風格。本篇收集了3組對話,源自改變一代人的偉大漫畫:史努比、加菲貓、凱文與虎伯。在這些簡單對話中,你會讀到作者的巧思幽默,看他們如何用很簡單的單字創造對話餘韻,除了讓人跳出思考框架,還有本事讓人念念不忘。
1.會說話的狗:史努比(Peanuts)
史努比(Snoopy)是一隻黑耳的白色小獵犬,喜歡躺在屋頂幻想,原作的名稱是《花生》(Peanuts)。同作品中另一個知名的主角是史努比的主人查理布朗(Charlie Brown)。查理個性溫和,當時的報紙媒體形容是「可愛的失敗者」(lovable loser)。據說這個性是作者Charles Schulz刻意設定的,用意是代表大部分的美國人:儘管經常受苦、缺乏自信,但總是努力做到更好。
有一天查理布朗跟朋友露西(Lucy)聊天:
Charlie: In a good conversation, one person talks while the other listens. Then that person talks while the first person listens…
Lucy: I like talking…I hate listening.
Charlie: I realize that.
Lucy: What?
2.懶貓大勝利:加菲貓(Garfield)
加菲是一隻聰明的胖貓,悲觀又憤世嫉俗、愛吃千層寬麵、討厭星期一,為了維持家裡的和平,逼自己跟笨狗Odie相處… Jim Davie打造出一個獨一無二的「加菲貓」,把貓有自我又靈動的形象打入人心,在80年代風靡美國,直到現在粉絲也持續增長中。在這部作品中,Davis除了描述Garfield的性格,也將主人Jon Arbuckle塑造成(相對於一隻貓!)有點天真的角色。Jon經常被自己的貓惡作劇,被當成Garfield無聊時的樂子。雖然Jon總是很尷尬,但他扮演著自己,認真做一個平凡人。
在某個昏昏欲睡的星期一,Jon自言自語…
Jon: I hate Mondays.
Garfield: Me too.
Jon: Why are you looking depressed? You don’t work.
Garfield: Sympathy pains.
3.乖小孩的幻想世界:凱文與虎伯(Calvin and Hobbes)
根據研究,大約65%的人小時候都曾有過「幻想朋友」(imaginary friend),只有自己能夠跟他對話,就像漫畫中,Hobbes是Calvin最好的朋友,但他的外觀其實是一個老虎娃娃。在漫畫《凱文與虎伯》中,作者Bill Watterson描述Hobbes陪伴著Calvin談天論地,聊哲學、存在、與生命,是凱文認識世界的啟蒙老師,也是唯一欣賞凱文內在特別的人(動物)。
某天Calvin跟Hobbes一起玩推車…
Calvin: Do you believe in fate?
Hobbes: You mean, that our lives are predestined?
Calvin: Yeah…That the things we do are inevitable.
Hobbes: What a scary thought.
漫畫格式怎麼看?--Comic strip
Comic strip是連環漫畫,一種大約在50年代出現在報章雜誌的連載漫畫格式。這種漫畫通常以「一條」四格漫畫呈現,由作者獨自作畫並撰寫內容,內容多為幽默風趣,或諷刺時事。
加入Line好友 |