學語言有一個很重要的因素，就是「cultural context」，也就是所謂的文化背景。語言在不同的文化中有不同用途和表達方式，而這些才學語言最重要、最難掌握的部分，也是你在學校最學不到的。瞭解一個文化，才知道溝通當下最適合的應對方式，或是怎樣說才是道地的說法。這樣既可避免不必要的誤會，又可拉近與對方的距離。如果你長年學英文、有一定英文基礎，卻常聽不懂老外講話、或無法有效溝通，請與我一起運用身邊最親密的科技夥伴--- 手機來學英文！手機裡可幫助學英文的app 很多，Siri ... more

很多專業人士都覺得，正式的商業英文沒有那麼困難，但吃飯聊天這樣非正式場合的英文，反而更難招架。
Jack有一回和老闆一起與國外客戶吃飯，正要開口問
（△）"What do you want to eat?”
結果老闆先開口問了：
（O）＂What do you feel like?”
前一句文法雖然沒有錯，但聽起來就太直接，後一句相對就自然許多。Eat雖然是「吃」，但在某些情況的搭配下，並不合適那麼直接就用eat。來看看幾個和吃相關的動詞。先從eat開始。

別人問你吃了什麼，你的回答

1. 我吃了一些雞肉和附菜。.
（X）I ate chicken and side dishes.
（O ... more