中文裡很常聽到一句話「打我的手機」，很多人成英文的時候就會直說成call my cell phone. 這其實是典型的中式英文。我們打電話是打給「人」而不是打給「手機」，所以call my phone、call my mobile這樣的表達都是錯的，今天一起來看電話英語中最容易出現的四個錯誤：

1.  請打我的手機。
（Ｘ）Please call my cell phone.
（Ｏ）Call me on my cell phone.
（Ｏ）Call me at this n ... more

歷史上第一句以波蘭文記載的句子，是丈夫對妻子的體貼。這句用拉丁語拼寫出的古波蘭語，出現在亨利庫夫書卷（波蘭文：Księga henrykowska）中紀錄地名「Brukalice」的由來的章節中。

Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai.
「給我，我來磨，你去休息吧！」

一位在附近定居下來的騎士娶了當地農女，由於附近沒有磨坊，這位妻子常常整天站在石磨旁邊自己磨麥。丈夫心疼妻子，於是對妻子說了這句往後流傳了幾百年的話。

關於這句話如何衍生出這個地名，一個說法是當時磨麥是女性的工作，男性是不屑做的。騎士於是被其他居民嘲笑，並戲稱為Brukała，意思是沒節操、不受尊敬的人。如今雖然 ... more